Timon und Pumbaa streiten sich. Dabei geraten die beiden so sehr in Wut, dass sie beschließen, sich nun jeweils einen neuen besten Freund suchen.
Following a bitter falling-out on "Bestest Best Friend Day", Timon and Pumbaa each vow to find another Bestest Best Friend, and they are successful in meeting each other's polar opposites (Baampu and Monti), until they realize how much they miss each other.
Det är bästaste vän-dagen, Pumbaas egentillverkade helgdag. Problemet är bara att Timon inte skaffat någon present till Pumbaa som därför säger upp sin vänskap och de båda ger sig ut för att finna nya, bättre vänner.
El día del mejor de los mejores amigos se convierte en el peor cuando Timón y Pumba se enfadan. Cuando tres macarras usan a Nobi, un ratoncito, como pelota de béisbol, este le pide ayuda a Rafiki.
Après une dispute amère lors de la «Journée du meilleur meilleur ami», Timon et Pumbaa jurent chacun de trouver un autre meilleur meilleur ami, et ils réussissent à rencontrer les opposés polaires (Baampu et Monti), jusqu'à ce qu'ils réalisent à quel point chacun leur manque autre.
Тимон и Пумба празднуют День лучшего друга, но Тимон забывает подготовить подарок для Пумбы и пытается выкрутиться, сочинив стихотворение. Пумба обижается и уходит, решив найти нового друга среди кабанов. Тимон тоже ищет замену среди мартышек, но вскоре оба понимают, что никто не может заменить их настоящую дружбу.
