Public Enemy No. 1

Flynn landet im Jahr 1931 in Chicago, um einen Gefallen von Al Capone einzufordern. So muss sich das Trio an Al Capones Gegener Eliot Ness wenden. Während ihrer Suche nach Flynn findet das Team einen wichtigen Hinweis, der etwas entscheidendes über Rittenhouse verrät

Lucy, Wyatt, and Rufus decide to take matters into their own hands, but are caught off guard when Flynn lands in 1931 Chicago to call in a favor from notorious gangster Al Capone. Hot on Flynn's trail, our heroes try to enlist the help of famed lawman, Elliot Ness, in pursuit of Al Capone after Flynn aids him in avoiding justice. A clue leads the team to a crucial revelation about Rittenhouse.

Dans le Chicago de 1931, Flynn propose un marché au gangster Al Capone. Wyatt, Lucy et Rufus, de leur côté, font appel au célèbre Elliot Ness, pour traduire le mafieux devant la justice...

פלין חוזר לשיקגו בשנת 1931, כדי להציל את אל קפונה ממאסר. וויאט, לוסי ורופוס נאלצים לגנוב את סירת ההצלה כדי לחזור לשם בעקבותיו.

Flynn si trova nel 1931, a Chicago: il suo intento è prendere contatti con Al Capone. Il trio quindi dovrà contattare Eliot Ness.

Al Capone junta-se a Flynn na Chicago de 1931, e a vida de um dos membros da equipa corre sérios riscos.

Новое начальство поручает Люси и Руфусу задание, выполнять которое они категорически отказываются. Им дают понять, что такой отказ будет им дорого стоить. Поэтому они отправляются в 1962 год с новым членом экипажа, сержант-майором Калебом Салливаном, чтобы не допустить появления на свет Гарсии Флинна. По крайней мере, в этом уверены все в центре. Однако у Люси, Руфуса и Уайетта другие планы. Тем временем Джия остается в тылу врага и всячески мешает Мэйсону и Невиллу отследить местонахождение машины времени.

Flynn aterriza en el Chicago de 1931 para pedir un favor al mismísimo Al Capone, lo que lleva a Lucy, Wyatt y Rufus a recurrir a Elliot Ness. Además, encuentran una clave que revela información crucial sobre Rittenhouse.

Lucy, Rufus och Wyatt återförenas för att hindra Flynn från att ansluta sig med gangstern Al Capone.

Lucy, Wyatt a Rufus se rozhodnou vzít věci do vlastních rukou, ale jsou zaskočeni, když Flynn přistane v Chicagu roku 1931, kde se spojí s notoricky známým mafiánem Al Caponem. Naši hrdinové proto vyhledají pomoc Elliota Nese. Stopa zavede tým k zásadnímu odhalení ohledně Rittenhouse.