The Lost Generation

Flynn verschwindet ins Jahr 1927 nach Frankreich. An diesem Tag beendete Charles Lindbergh seinen transatlantischen Flug. Nun müssen sich Rufus, Lucy und ihr neuer Soldat mit einem Team junger Reporter, wie Ernest Hemingway, durch die Stadt der Lichter kämpfen, um die Geschichte intakt zu halten.

Flynn disappears to 1927 France on the day that Charles Lindbergh completes his transatlantic flight, so Rufus, Lucy and their new soldier scramble through the City of Lights and team with a young reporter to keep history intact. Locked in an undisclosed location, Wyatt gets a visit from Agent Christopher, and the pair is left wondering if their enemies are closer than they realize.

Flynn disparaît dans la France de 1927, au moment où Charles Lindbergh boucle sa traversée de l'Atlantique. Rufus et Lucy, épaulés par un jeune journaliste nommé Ernest Hemingway, séjournent à Paris pour tenter d'empêcher que Flynn n'altère ce jour historique...

בזמן שוויאט במעצר, לוסי, רופוס ובאומגרדנר חוזרים ל-1927 בפריס בעקבות פלין. בינתיים, הפיקוד ב"תעשיות מייסון" עובר לידי סוכנים חדשים, להפתעת הסוכנת כריסטופר.

Mentre Lucy fa i conti con quello che ha scoperto, Flynn scompare nella Francia del 1927, nel giorno in cui Lindbergh completa il suo volo transatlantico.

Lucy e Rufus são ajudados por Ernest Hemingway ao tentarem impedir Flynn de atacar Charles Lindbergh em 1927.

Узнав шокирующую правду о том, кем является ее отец, Люси понимает, что теперь ей придется жить с этим знанием. Не менее шокированы новостью и Уайетт с Руфусом. Как только Уайетта сажают в тюрьму, Люси и Руфусу сообщают о новом искажении, и им приходится отправиться в Париж 1927 года, где они встречаются с Жозефиной Бейкер и Эрнестом Хемингуэем. В это время агента Дениз Кристофер смещают с должности, а на ее место назначают Джейка Невилла из АНБ, который, как выясняется позже, работает на Риттенхаус.

Mientras Lucy lidia con su nueva identidad, Flynn desaparece a la Francia de 1927 el día que Charles Lindbergh completa su vuelo transatlántico. Rufus, Lucy y su nuevo soldado callejean por la Ciudad de las Luces y se unen a un joven Ernest Hemingway para mantener intacta la Historia.

Rufus och Lucy åker till Paris för att stoppa Flynn från att gå efter Charles Lindbergh, medan Wyatt får stanna hemma efter att ha stulit livbåten.

Mezitím co Lucy zápolí s její nově nalezenou identitou, Flynn zmizí do Francie roku 1927 na den, kdy Charles Lindbergh dokončí jeho zaoceánský let. Nyní musí Rufus, Lucy a jejich nový člen týmu přejít přes City of Lights a spojit své síly s mladým reportérem, Ernestem Hemingwayem, aby udrželi historii netknutou.