Das Team verfolgt Flynn bis ins Jahr 1954 auf dem Weg zu einem einmaligen Treffen der Rittenhouse-Anführer.
With one of our heroes' lives on the line, the team chases Flynn to 1954 through the paranoid corridors of Joe McCarthy's Washington D.C., en route to a secret, once-a-generation meeting of Rittenhouse leaders. While there, Lucy must wager the ultimate sacrifice to save history as we know it.
L'équipe traque Flynn, qui s'est réfugié à Washington, en 1954, alors que la chasse aux sorcières menée par le sénateur Joseph McCarthy bat son plein...
בפרק האחרון לעונה, הצוות רודף אחרי פלין לשנת 1954, בדרכו למפגש פסגה של כל מנהיגי "ריטנהאוס", אך למסע השלכות בלתי צפויות. לוסי זוכה לפגוש את סבה ומגלה פרטים מפתיעים על משפחתה.
In questo finale della prima stagione: Wyatt, Rufus e Lucy inseguono Flynn nel 1954: Garcia ha come meta un rarissimo e fondamentale incontro tra i leader di Rittenhouse.
Lucy procura Flynn para tentar convencê-lo de que há uma forma diferente de chegar a Rittenhouse.
Руфусу, получившему серьезное ранение, все-таки удается вернуть машину времени в 2017 год. Флин перемещается в 1954 с целью уничтожить весь Риттенхаус. Люси, Уайет и Руфус отправляются в Вашингтон 1954 года вслед за ним, но на этот раз им приходится взять с собой Джию в качестве второго пилота. В 1954 году Люси встречается со своим дедом Итаном Кехиллом и придумывает способ навсегда покончить с Риттенхаусом. Вернувшись в 2017 год, она рассказывает матери о том, что собирается вернуть свою сестру, но то, что говорит ей мать повергает ее в шок.
Final de temporada. El equipo persigue a Flynn hasta 1954, a través de los corredores del paranoico Joe McCarthy's en Washington D.C., donde se encuentran con una reunión histórica de los líderes de Rittenhouse. Mientras están allí, Lucy debe un gran sacrificio para salvar la historia tal como la conocemos.
Medan de båda försöker avbryta ett Rittenhouse toppmöte år 1954, vänder sig Lucy och Flynn till Senatorn Joseph McCarthy för hjälp.
Tým pronásleduje Flynna do roku 1954 na zasedání hlavních představitelů Rittenhousu, které se koná pouze jednou za generaci…
