Als Lucy, Wyatt und Rufus Benedict Arnold während der Amerikanischen Revolution im Jahr 1780 begegnen, zweifeln sie, ob sie auf der richtigen Seite kämpfen. Flynn versucht daraufhin, das Trio auf seine Seite zu holen und bietet ihnen Informationen über Benedict Arnold und Rittenhouse an. Als das Trio zustimmt, gerät Lucy wenig später in große Gefahr.
A stunning turn during the American Revolution prompts Lucy, Wyatt, and Rufus to question whether they've been fighting on the wrong side this whole time. While Agent Christopher prepares for the worst back in present day, the team encounters the Father of the Country, makes a dubious pact, and confronts the possibility they may not be a trio for long.
Alors qu'ils sont plongés en pleine révolution américaine, un événement amène Lucy, Wyatt et Rufus à s'interroger sur leur mission. Se sont-ils battus du mauvais côté depuis le début ?...
הצוות חוזר לשנת 1780, בחשש שפלין מתכנן להרוג את הנשיא האמריקני הראשון, אך כנראה שהם שיצטרכו לשתף איתו פעולה.
La squadra viaggia per tornare al tempo della Rivoluzione Americana: l'incontro con Benedict Arnold sara' fonte di un dilemma morale.
Flynn tenta persuadir o trio a juntar-se a ele, revelando uma ligação entre Benedict Arnold e Rittenhouse.
Гарсия Флинн отправился в 25 сентября 1780 года. Люси, конечно же, помнит, что это за день — день предательства Бенедикта Арнольда. Но зачем туда Флинну? Может, он хочет помочь Арнольду? Или убить Вашингтона? Прибыв на место, герои с удивлением видят, что Флинн работает на Вашингтона. Более того, он предлагает забыть о разногласиях и объединить усилия, ведь Флинну, кажется, удалось найти возможность уничтожить Риттенхаус в самый момент его основания.
El equipo se cuestiona si quizá han estado luchando para el bando equivocado cuando se encuentran con Benedict Arnold durante la Revolución Americana y les revela información crucial sobre Rittenhouse.
Flynn rekryterar livbåtsteamet för att värva Benedict Arnold som i sin tur ska hjälpa dem att hitta - och döda Rittenhouse.
Na Flynnův popud tým zpochybňuje, jestli celou dobu nebojovali na špatné frontě, během jejich setkání s Benedictem Arnoldem během Americké revoluce.
