Ihre Mission führt Lucy und Wyatt in die Südstaaten zur Zeit der Wirtschaftskrise im Jahr 1934. Als sie einen Bankmitarbeiter befragen, stürmen Bonnie und Clyde das Gebäude. Die beiden verbünden sich mit dem Gangsterpaar. Doch da taucht ein Polizeitrupp auf, unter dem sich auch Flynn befindet. Im 21. Jahrhundert warnt Benjamin Cahill Connor davor, Christopher zu viel wissen zu lassen.
On the run with the bank-robbing Barrow gang, the team needs to gain the trust of ill-fated lovers Bonnie and Clyde in order to find out Flynn's target in the Depression-era South. While Agent Christopher tracks down a lead in present day, Lucy, Rufus, and Wyatt risk getting caught in the crossfire, suspecting that whatever Flynn's after may be a key piece of the whole puzzle.
L'équipe, qui se retrouve plongée dans l'Amérique de la Grande Dépression, est en cavale avec le gang de Clyde Barrow. Pour identifier la cible de Flynn, les enquêteurs doivent gagner la confiance de Bonnie...
לוסי, וויאט ורופוס חוזרים לשנת 1934, זמן קצר לפני המארב המשטרתי בו נהרגו השודדים המפורסמים בוני וקלייד. פלין מנסה להשיג מפתח מסתורי.
Il team di viaggiatori si trova ad incontrarsi con i leggendari Bonnie e Clyde, sulle tracce di Flynn nell'epoca della Grande Depressione.
Em mais uma missão, a equipa de viajantes no tempo terá de ganhar a confiança de Bonnie e Clyde, mas arrisca ser apanhada no fogo cruzado com a polícia.
Флинн отправляется в 22 мая 1934 года. Люси не представляет, чем важна эта дата, но агенту Кристофер удалось установить, что Флинн, вероятнее всего, отправится в Арканзас за ключом, который хранится в местном банке и как-то связан с таинственным «Риттенхаусом». Люси, Уайетт и Руфус не решаются рассказать агенту Кристофер, что не такой уж он и таинственный, и молча отправляются в Арканзас. По прибытии в банк они быстро понимают, что ключ хранится не в банке, а принадлежит одним из его посетителей. А кто посещает банки во время Великой депрессии? Правильно — грабители.
Lucy, Wyatt y Rufus huyen de la justicia junto a Bonnie y Clyde, la pareja de delicuentes más famosa de la historia de EE UU, mientras intentan dar con el objetivo de Flynn en la época de la postdepresión.
Sökandet efter Rittenhouse leder Lucy och Wyatt till att samarbeta med bankrånarna Bonnie och Clyde från den stora depressionen.
Tým se vyhýbá společně s Bonnie a Clydem spravedlnosti, něž zjistí, kdo je Flynnův další cíl na Depression-era South.
