ユミ子は正隊員になり、一同は次なる救助対象者のいる紀元前1229年のトロイへ。だが先輩風を吹かせたい凡は、ユミ子の考えたプランに素直に賛同できない。
Yumiko wird befördert und die Crew reist nach Troja ins Jahr 1229 v. Chr., um ihre Zielperson zu retten. Als Yumiko einen Plan schmiedet, wird Bons Stolz zum Hindernis.
Yumiko recebe uma promoção, e a equipe volta para 1229 a.C., em Troia, para salvar seu próximo alvo. O orgulho de Bon atrapalha tudo quando Yumiko bola um plano.
Après la promotion de Yumiko, l'équipe se rend à Troie, en 1229 avant J.-C., pour sauver une nouvelle cible. La fierté de Bon vient compromettre le plan de Yumiko.
After Yumiko gets a promotion, the crew travels to 1229 B.C. Troy, to save their target. Bon's pride gets in the way when Yumiko comes up with a plan.
Yumiko dostaje awans i drużyna rusza do Troi 1229 p.n.e. na ratunek obranemu celowi. Jednak gdy Yumiko opracowuje plan, na drodze do sukcesu misji staje duma Bona.
