とある時代のタイムパトロール隊員が人を殺してしまうという事件が発生。凡とユミ子は殺人を未然に防ぐべく現地へ急行し、その隊員の動機も探ろうとする。
Als ein betrügerischer Zeit-Patrouillenagent einen Mord begeht, wollen Bon und Yumiko das Verbrechen verhindern und die Motive ihres Kollegen herausfinden.
Quando um agente rebelde da Patrulha do Tempo comete um assassinato, Bon e Yumiko decidem impedir o crime antes que ele aconteça e descobrir os motivos do colega.
Lorsqu'un agent de la Time Patrol commet un meurtre, Bon et Yumiko décident d'empêcher le crime avant qu'il ne se produise et de découvrir les motifs de leur collègue.
When a rogue Time Patrol agent murders someone, Bon and Yumiko are determined to stop the crime before it happens and uncover their colleague's motives.
Gdy okazuje się, że ktoś ma zginąć z rąk awanturniczego agenta patrolu czasu, Bon i Yumiko nie spoczną, aż powstrzymają przestępcę i odkryją jego motywy.
