約3万5000年前のベーリンジアに向かった凡とユミ子は、寒々とした風景の中、南東の新天地を目指して独り歩みを進める狩人が凍死しないように対策を講じる。
Bon und Yumiko reisen über 35.000 Jahre zurück in der Zeit in die Ödnis von Beringia, um einen einsamen Jäger auf seiner Odyssee nach Osten vor dem Erfrieren zu retten.
Bon e Yumiko viajam 35 mil anos de volta à desolada Beríngia para impedir que um caçador solitário congele até a morte a caminho do oriente.
Bon et Yumiko se rendent 35 000 ans en arrière, dans les terres désolées de Béringie, pour empêcher un chasseur de mourir de froid lors de son périple vers l'est.
Bon and Yumiko travel over 35,000 years back to the desolate landscape of Beringia to prevent a lone hunter from freezing to death on his trek east.
Bon i Yumiko podróżują ponad 35 000 lat wstecz na odludne terytoria Beringii, aby uratować przed zamarznięciem zmierzającego na wschód samotnego łowcę.
