So langsam versteht Jeff, was die Ehe bedeutet. Hin und wieder fühlt er sich von seiner Frau Steph eingeengt und fragt Eddie um Rat. Der erklärt ihm, dass es sehr wichtig sei, eine Tätigkeit zu finden, die ihn ab und zu aus dem Ehealltag befreit, dabei aber von seiner Frau anerkannt wird. Er selbst spiele beispielsweise seit Jahren in einer Band. Klar, dass die Band nur ein Alibi ist, um mal eine Auszeit von der Ehe zu bekommen. Gespielt haben Eddie und seine Freunde schon ewig nicht mehr. Kurz darauf bettelt Jeff die Hobbymusiker an, ihn doch bitte in die Band aufzunehmen, um wenigstens für ein paar Stunden seiner Frau entkommen zu können. Steph fühlt sich derweil ziemlich allein gelassen und besucht Joy, die sie über die wahren Hintergründe der Band aufklärt. Dabei hat Joy ihren Mann nie wissen lassen, dass sie Bescheid weiß. Stattdessen ist sie lieber ihren eigenen Vergnügungen nachgegangen. Heute geht sie zum Beispiel in ein Musical. Enttäuscht macht sich Steph auf den Weg zum Proberaum und überrascht die peinlich berührten Freizeitrocker. Die Jungs versuchen, den Schein zu wahren und geben sich die größte Mühe, um Steph ein Ständchen zu bringen - was jedoch jämmerlich in die Hose geht. Bei dem anschließenden Wortgefecht verplappert sich Steph, und Eddie erfährt, dass Joy Bescheid weiß. Entsetzt fährt Eddie ins Musicaltheater und stellt Joy in der Pause zur Rede...
Eddie doesn't realize that Joy knows what he's doing when he tells her a lie about practicing with his band.
Jeff a désespérément besoin de passer un peu de temps seul alors que sa femme, Steph, veut partager chaque instant en sa compagnie même la douche! Eddie lui suggère de trouver une activité qui lui permettra d'un peu souffler, comme le groupe de musiciens dont il fait partie depuis plusieurs années, en compagnie d'autres voisins. Quand Steph parle du projet de Jeff avec Joy, celle-ci lui apprend les réelles motivations de son mari. Mais Joy a elle-aussi son petit secret
Cuando Jeff comienza a sentirse agobiado por su matrimonio y empieza a hacer tiempo en el coche para no entrar en casa cuando llegan de trabajar. En un principio quiere ser sincero con su mujer y comentarle que necesita su espacio pero Eddie le aconseja que la sinceridad debería ser su último recurso y le sugiere que haga como él: encontrar algo para hacer sin su mujer.
La actividad de Eddie es estar en un grupo que ensaya en casa de un amigo suyo. Realmente no ensayan ya que lo único musical que hacen es llevar los instrumentos hasta allí. En lugar de un local de ensayos tienen montado un salón recreativo donde jugar unas partidas, beber cervezas y comer.
