Barnaby hat endlich den Mörder seiner Eltern ausfindig gemacht und Kotetsu stößt auf dem Weg zu seiner Tochter auf Schwierigkeiten.
Kotetsu is put on paid vacation and decides to go home to visit his daughter, Kaede, purchasing a strange plushie known as a Mad Bear along the way. Meanwhile, Barnaby appears to have found the criminal responsible for his parents' murder, Jake Martinez. On his way home, Kotetsu encounters a terrorist bombing on a bridge, deciding to handle it alone so that Barnaby can investigate Jake. He soon finds the attackers are a group of mechs being piloted by living Mad Bears, with more bombings taking around the city. With the heroes overwhelmed, Baranaby decides to postpone his prison visit to assist Kotetsu. Just then, the culprits reveal themselves to be Ouroboros, putting the entire island at hostage and demanding the release of Jake in exchange.
Kotetsu a tellement accumulé de jours de congé que son employeur lui ordonne de les prendre. Il en profite donc pour rendre visite à sa famille. Pour faire plaisir à sa fille qu'il n'a pas vue depuis longtemps, et faire remonter sa cote de papa, il fait un crochet pour lui acheter un Mad Bear, la peluche que tout le monde s'arrache. Barnaby quant à lui s'est souvenu d'un nouveau détail, et cette piste mène jusqu'à l'assassin de ses parents ! Il se rend à la prison pour le rencontrer en personne. Mais une énorme explosion emporte le pont sur lequel Kotetsu venait de s'engager...
有給休暇がたまった虎徹は、会社から有給消化を命じられ、実家へ向かうことに。久しぶりに会える楓に父親としての株を上げる為、大人気といわれているヌイグルミ『マッドベア』を購入する。バーナビーは新たに思い出した記憶の手がかりを元に、親殺しの犯人を探し出すことに成功する。刑務所に服役しているという、その犯人に真実を確かめに行こうとするバーナビー。その時、実家へ向かう虎徹の目の前で橋が大爆発を起こす・・・。
회사의 지시로 억지로 유급휴가를 가지게 된 코테츠는 오래간만에 집에 가보기로 한다. 카에데의 선물도 준비하고 집으로 가는 길, 갑자기 폭탄테러를 만나 교각이 부서지고 마는데... 한편, 자신의 부모님을 죽인 우로보로스를 조사하고 있던 바나비는 유력한 범인의 행적을 발견하고 교도소로 향한다.
巴納比終於想起殺害父母的兇手的樣貌，並查出他名叫傑克，以及正在監獄復刑。當巴納比正在前往監獄找兇手確認時，傑克的同黨發起了恐怖襲擊，要求政府釋放傑克。
Barnaby ha finalmente rintracciato dove si trova l'assassino dei suoi genitori. Andando a trovare sua figlia, Kotetsu si ritrova nei guai.
Barnaby al fin averigua el paradero del asesino de sus padres. Kotetsu se mete en problemas de camino a visitar a su hija.
Barnaby finalmente localiza o assassino de seus pais. Kotetsu tem alguns problemas ao visitar a filha.
