Die frostige Superheldin Blue Rose beschließt, „Hero TV“ den Rücken zu kehren und wieder als normale Teenagerin Karina zu leben, die das Singen liebt.
Karina Lyle, aka Blue Rose, wants to be a singer, but had to become a hero as a requirement. Following a slip up during an encounter with an armored car thief, Karina becomes fed up with the unrewarding nature of a hero and wants to quit and just be a bar singer. While speaking to Kotetsu, he reveals he is a hero because he loves to save people, not to simply be recognised. Later, Karina ignores a call to action for a rescue at a burning oil rig to perform a gig. However, after hearing the jeers of some drunken customers, Karina realizes what Kotetsu meant and goes into action just in time to save the other heroes.
Karina Lyle est une lycéenne qui aime chanter devant le public. Elle est également Blue Rose, une héroïne populaire capable de manipuler la glace. Si elle a accepté de jouer les héroïnes pour sa maison de production, c'est pour pouvoir faire ses débuts comme chanteuse. Mais ce travail ingrat ne la satisfait pas : elle doit cacher ses pouvoirs à ses amies, risquer sa vie et n'en retire aucune reconnaissance. Quand son producteur lui reproche de ne faire son travail d'héroïne qu'à moitié, elle se fâche et donne sa démission. Mais a-t-elle pris la bonne décision ?
女子高生のカリーナ・ライルは、人前で歌うことが好きな女の子。『HERO TV』では『ブルーローズ』という氷を操るアイドルヒーローとして大人気である。しかし実は、本人の意向とは別に会社が歌手デビューさせる条件という事でヒーローを仕方無しにやっていたのだった。友達にも内緒、誰に認められる訳でもない、身を危険に晒してまでやる報われないヒーローの仕事に不満を持っていた。
中途半端にヒーロー業をしていた事で、所属会社からも叱られてしまい、心配する両親にも反発して「ヒーローなんてやりたくない」と言い出すカリーナ。果たしてカリーナの決断は？
가수가 되고 싶어 히어로를 지망한 블루로즈. 그러나 스폰서 홍보와 포인트만 중요시하는 기업 측의 히어로 상에 그녀의 꿈은 보상받지 못하고 히어로로서의 정체성마저 혼란스러워 지는데...
藍玫瑰由於希望成為歌手，而接受了兼任英雄的條件，但漸漸發覺公司的期望與自己的理想有別，因而萌生放棄做英雄的念頭。但虎徹與巴納比的說話，令她領悟到成為英雄的意義。
La supereroina armata di ghiaccio Blue Rose decide di lasciare il mondo di "Hero TV" per tornare a essere Karina, un'adolescente che ama cantare.
Blue Rose, la superhéroe con el poder del hielo, decide abandonar el mundo de Hero TV y regresar a su antigua vida como una adolescente llamada Karina que ama cantar.
A super-heroína Blue Rose resolve largar o universo da Hero TV para voltar à vida que tinha sendo uma simples adolescente que adora cantar.
