Kotetsu und die anderen Helden schmeißen an Barnabys Geburtstag eine große Überraschungsparty. Ein wertvoller Diamant wird gestohlen.
Barnaby starts to express some his anger towards Kotetsu after the company has to pay for the collateral damage he has caused. Kotetsu, misreading why Barnaby is upset, organizes a surprise birthday party for him with the other heroes, though becomes troubled deciding on what present to get him. However, their plan to surprise Barnaby by pretending to be thieves goes awry when a real thief named Pauly, a NEXT user that can turn his skin into diamond, is thrown into the mix, escaping with a priceless diamond. As Kotetsu and Barnaby have trouble getting through Pauly's diamond skin, a special 'Good-Luck' mode added to their suit activates in their last second of power, allowing them to break through it. It's later revealed the feature is aesthetic, and it was their apparent team work that defeated Pauly.
Les initiatives intempestives de Kotetsu commencent à irriter Barnaby au plus haut point. D'ailleurs lorsque ce dernier apprend que Barnaby va passer son anniversaire tout seul, il décide de lui organiser une surprise avec l'aide des autres héros. Mais ces derniers ne sont pas emballés par l'idée de Kotetsu et seule l'intervention de Sky High les motive à se lancer dans le projet. Comme Kotetsu n'a pas d'idée de cadeau pour son partenaire, Karina conseille de lui offrir quelque chose qui « vient du cœur ». Kotetsu entreprend donc de sonder les goûts de Barnaby. Les préparatifs vont bon train, mais un voleur dérobe un diamant de grande valeur, « la larme d'Héraclès », dans le musée de Stern Bild et la fête de nos héros dérape...
虎徹のお節介には、常々うんざりしているバーナビー。虎徹は、バーナビーが誕生日を１人寂しく過ごす事を知り、ヒーロー達にバーナビーの為にサプライズパーティーをしてやろうと持ちかける。最初は乗り気でなかったヒーロー達も、スカイハイの一声に一致団結し、サプライズパーティーを開く事に。準備に余念の無いヒーロー達。カリーナから「パートナーとして特別に心の篭ったプレゼント」を用意することを進められた虎徹は、バーナビーに欲しいものの探りを入れ始める。
一方、中央博物館で展示中の『ヘラクレスの涙』と呼ばれる高価なダイヤモンドが強奪される事件が発生し・・・。
바나비 팬으로부터 내일이 그의 생일이라는 말을 들은 코테츠는 바나비의 깜짝 생일파티를 준비한다. 코테츠를 비롯해 히어로 동료들은 바나비를 위해 열심히 연극을 준비하고, 드디어 바나비 생일날, 코테츠는 범죄가 생겼다며 그를 불러내는데...
虎徹在無意中知道了巴納比的生日之後，找其他英雄商討如果為他慶祝。當眾人依計劃為巴納比慶祝生日時，卻巧合地遇上盜竊集團的人。
Kotetsu organizza una grande festa di compleanno a sorpresa per Barnaby con gli altri eroi. Un costoso diamante noto come "Lacrime di Ercole" viene rubato.
Kotetsu y los demás organizan una gran fiesta sorpresa de cumpleaños para Barnaby. Por otra parte, desaparece un diamante conocido como La lágrima de Hércules.
Kotetsu prepara uma grande festa surpresa no aniversário de Barnaby. Um valioso diamante, conhecido como Lágrimas de Hércules, é roubado.
