Cal unikne utonutí a dozvědí se to Tidelandeři ... a Corey. Adrielle dává Lamarovi a Dylanovi úkol. Rosa se snaží dokončit nevyřešené účty.
Die Tidelanders – und Corey – haben Cals Beinahe-Ertrinken mitbekommen. Adrielle erteilt Lamar und Dylan Befehle. Rose will indes ungelöste Probleme klären.
Cal's near-drowning is noticed by the Tidelanders -- and by Corey. Adrielle gives Lamar and Dylan orders, while Rosa tries to tie up a loose end.
Cal échappe à la noyade et se fait remarquer par les Tidelanders... et par Corey. Adrielle donne ses ordres à Lamar et Dylan, tandis que Rosa a une affaire à régler.
Cal rischia di annegare e la cosa viene notata dai tidelander e da Corey. Adrielle impartisce ordini a Lamar e Dylan, mentre Rosa cerca di chiudere un conto in sospeso.
Cal verdrinkt bijna, wat door de Tidelanders en door Corey wordt opgemerkt. Adrielle geeft Lamar en Dylan opdrachten. Rosa probeert losse eindjes aan elkaar te knopen.
O incidente que quase afogou Cal não passa despercebido aos Tidelanders... nem a Corey. Adrielle dá ordens a Lamar e a Dylan, e Rosa não quer deixar pontas soltas.
Los Tidelanders y Corey ven cómo Cal está a punto de ahogarse. Adrielle da órdenes a Lamar y Dylan. Entretanto, Rosa intenta atar un cabo suelto.
Кэл чуть не тонет, и это замечают местные жители, включая Кори. Адриэль отдает приказы Ламару и Дилану. Роза пытается разобраться в непонятной ситуации.
Os Tidelanders e Corey percebem quando Cal quase se afoga. Adrielle dá ordens a Lamar e Dylan. Rosa tenta resolver questões em aberto.
