Atlantic Inferno

Jeff macht einen wohlverdienten Urlaub auf Lady Penelopes australischer Ranch. In der Zwischenzeit leitet Scott International Rescue. Doch der Druck der Verantwortlichkeit lastet schwer auf dessen Schultern. Als eine Öl-Pipeline im Atlantischen Ozean Feuer fängt, ist sich Scott unsicher ob er eine Hilfsaktion starten soll oder ob die lokalen Sicherheitsabteilungen die Sache nicht doch noch alleine unter Kontrolle bekommen ...

After attending a ceremony to mark the beginning of road construction through an Australian mountain, Lady Penelope retreats to the comfort of her nearby farm to tend to her sheep. She has no intention of spending her time Down Under alone, however, and makes a call to International Rescue headquarters urging Jeff Tracy to join her. Despite not having been on a real vacation in months, Jeff is reluctant to go in case an emergency should arise while he's gone. His sons know the procedures, and are all in their 20s, yet Jeff must still have his arm twisted into agreeing to take some time off. Surrounded by nothing but nature -- and Lady Penelope -- Jeff still can't relax, thinking of nothing but a naval torpedo accident that has sparked a huge underwater fire. He says it's definitely not a job for International Rescue, but Scott, who he's left in charge, has other ideas. Scott's miscalculation, dispatching International Rescue to extinguish a fire thrusting up from the ocean floor caused

Jeff part en vacances à la ferme de Penelope en Australie et Scott prend la place de son père. Pendant ce temps, des essais militaires se finissent avec un incendie sous l'eau et la Sécurité International est intervenue mais Scott se fait chicaner car ce n'était pas le travail de leur organisation. Mais l'incendie prend de sa puissance et met en danger la vie de trois personnes.

Jeff, obbligato da Penelope, si prende una vacanza, lasciano l'International Rescue in mano a Scott, il quale dovrà affrontare un'emergenza molto difficile senza aiuti, risolvendola al meglio.

Jeff wordt door Lady Penelope uitgenodigd voor een vakantie op haar boerderij in Australië, waardoor de Tracy-broers voor het eerst alleen de organisatie moeten leiden. Door een mislukte marinetraining vat een onderzeese gasbel vlam en bedreigt een booreiland.