Una maledizione si abbatte su Mendoh e i suoi amici si danno da fare per liberarlo dallo strano polpo che gli si è posto sulla testa.
休んだ面堂のお見舞いにきたあたるたちが見たものは、幽霊タコ“赤丸”にとり憑かれた面堂であった。赤丸はどこかに閉じ込められていて、助けてくれと訴えているらしいのだが…。
Un pulpo aventurero que ha estado confinado en la finca de Mendō ha escapado y ahora está sobre la cabeza de Mendō, o más bien su espíritu.
Атару и его друзья пришли навестить Мэндоу, который взял выходной, и увидели, что он одержим призрачным осьминогом по имени Акамару. Говорят, что Акамару где-то заперт и умоляет о помощи, но…
