Ran ha preso l'influenza terrestre e con la temperatura che si alza l'unica persona che può fare qualcosa per lei è Lamù. L'amica d'infanzia non riesce a darle grossa assistenza, ma in fondo le dà la compagnia che ci si attende da un'amica del cuore.
カゼをこじらして休んでいるランに呼び出されたラムは、お見舞いに行く。またも忌まわしき過去が脳裏によぎるランだが、ラムの優しかった思い出も一緒によみがえって…。
Ran se enferma y, a medida que se aburre sola, espera que Lum venga a pesar de haberle causado problemas cuando estuvo enferma en el pasado.
Лам, вызванный Ран, которая лежит с осложнением простуды, идет к ней в гости. В голове Ран вновь всплывают ужасные воспоминания из прошлого, но вместе с ними возвращаются и теплые воспоминания о доброте Лам...
