All'inseguimento delle farfalle Ten prende un colpo di sole e finisce in una dimensione parallela dove si impegna a cercare anguille con riso per sfamare le crisalidi che l'aspettano.
日射病にかかり、ボーッと空を漂っていたテンは、クリスタルロードに迷い込む。そこでサクラそっくりの女王様に、ウナ重を取り返してくれとたのまれる。だが、その行く先はサクラの家だった。
Mientras persigue una mariposa, Ten recibe una insolación que lo deja tan liviano que no puede tocar el suelo y termina en una dimensión habitada por hadas que le piden que recupere los almuerzos de anguila que Sakura perdió y encontró.
Пострадав от солнечного удара и бродя по небу в полусознательном состоянии, Тэн заблудился на Кристальной Дороге. Там его встречает королева, похожая на Сакуру, и просит вернуть Уна-дзю. Однако путь ведет к дому Сакуры.
