Una marmotta perduta e ritrovata crea scompiglio ed equivoci tra Oyuki e Ran, prima nemiche poi amiche. Quando sembra tutto risolto arriva la vendetta di Oyuki.
あのランが何よりも恐怖する、おユキの怒り。弁天は一度おユキの怒ったところを見たくて、海王レミングをだしにおユキをたきつける。弁天、ラン、ラムの見守るなか、ついにおユキの怒りは爆発する…。
Ran se queja con Oyuki sobre los lemmings neptunianos que comieron su comida para Rei. Más tarde descubre que el líder lemming está a bordo de su barco, comiéndose todo lo que ve, para su horror, ya que teme tener que enfrentarse a un Oyuki enojado.
