I messaggi in bottiglia provengono da Beauty, ragazza appartenente ad un macabro gruppo di gente che ospita uomini per mangiarli. Qualcuno aveva pensato di metterli in guardia da simili creature, ma Ataru e compagni alla tentazione della scoperta non hanno resistito.
今度は海へと遊びに出かけるあたるたち。彼らの元に1通、また1通と届く謎の瓶詰めラブレター…。その手紙は美女が絡んでいると推理するあたるたちは、早速手紙の主に会いに行くが、そこにはシャコ貝の罠があった!!
Lum, Ataru, Ten, Shinobu y Mendo están de vacaciones en la orilla del mar. Los chicos encuentran botellas que contienen cartas de amor de una joven que atrae a la pandilla a una extraña posada con forma de almeja, donde los residentes literalmente las quieren para cenar.
