Il vero obiettivo della gita in montagna, a sciare è quello di ricevere un bacio dalla regina delle nevi. Fin qui tutto a posto, ma bisogna vedere chi è la regina delle nevi e se Ataru riuscire a sfuggire alle attenzioni della sua regina.
あたるとラムはスキー旅行を計画する。スキー場では『ミス雪の女王コンテスト』があることを知って、あたるは大賛成。さらに『宝探し大会』が開かれており、優勝者には女王のキッスがもらえると知ったあたるは…。
Lum consigue que Ataru se vaya de viaje de esquí con ella, pero los soldados de asalto de Lum, Shinobu, Mendo y Ten lo siguen, y todos participan en un concurso de esquí en el que el que encuentra un pequeño cofre del tesoro en la montaña y lo trae, gana un premio. beso de la señorita Snow!
