Pur di evitare le lezioni di recupero, gli allievi del liceo Tomobiki decidono il silenzio, letteralmente interpretato. Qualche piccolo contrattempo rende le cose più movimentate.
ついに温泉先生の堪忍袋の尾が切れた！ 数々の恨みを授業で晴らすために、一言でも喋ったら冬休みに補習を敢行すると大宣言！ 緊張で張りつめた教室に、武器を持ったテンが乱入してきた!!
Un Onsen-Mark harto exige un silencio total en la clase, y los estudiantes hacen todo lo posible por cumplir por temor a la detención, incluso cuando un Jariten vengativo interrumpe la clase.
