Emily soll heute mit einer neuen Lok namens Mief zusammenarbeiten. Als Emily auf Mief trifft, ist sie entsetzt. Die Lok sieht ganz schmuddelig aus und riecht obendrein auch noch streng. Mit dieser Schmuddel-Lok möchte Emily auf keinen Fall gesehen werden. Dahalb versucht sie Mief abzuhängen. Das gelingt ihr auch. Doch jetzt steht Emily vor einem Riesenberg Arbeit, den eine Lok alleine niemals bewältigen kann.
Emily has a friend named Whiff, and he likes collecting garbage. But all the engines tease her and she decides to take care of the garbage on her own. But they are too heavy and she asks the other engines for help, but they refuse. She knows only one engine who will help. Whiff.
