Weil Gordon mit dem neuen Bürgermeister eine Inselrundfahrt machen soll, darf Emily den Schnellzug ziehen. Da Gordon behauptet, dass Emily die Aufgabe nicht so gut wie er erfüllen kann, will sie ihm das Gegenteil beweisen. Doch in ihrem Übereifer macht sie Fehler über Fehler...
Emily has to stand in as the puller of Gordon's Express, and is determined to pull it as fast as him, but ultimately fails. Luck, however, soon greets her...
Emilka ma ciągnąć ekspres za Gabrysia. Postanawia to zrobić tak szybko jak on, aby mu dorównać. Nie czeka więc na pasażerów Berci. Nie chce też czekać w kolejce po wodę i nie uzupełnia jej zapasu, w wyniku czego wkrótce się zatrzymuje. Kuba przybywa jej z pomocą. Emilka prosi zawiadowcę aby ten pozwolił jej ciągnąć pociąg towarowy. Chce dzięki temu nauczyć się cierpliwość, której jej brakuje.
