Emily bekommt den Auftrag, die Waggons mit der Fracht aus der Mühle abzuholen. Sie ist stolz, doch die Waggons sind stur und bocken. Und so liefert Emily das Mehl am ersten Tag zu spät aus. Und am zweiten Tag kommt nur noch ein Bruchteil der Ladung an. Emily bekommt schließlich den Auftrag, die gefürchtete Strecke nach Black Hole zu fahren. Emily hat schon so viel Schlimmes darüber gehört, dass ihr Angst und Bange wird. Dort gibt es dicke Steinbrocken, die die Zugpuffer demolieren. Und auch ein Ungeheuer soll sich dort herumtreiben...
Emily is chosen to do the route running through Black Loch, but on her first run, she sees spooky shapes in the water which appear to be sea monsters!
Kuba otrzymuje zadanie obsługi trasy przy jeziorze, w którym rzekomo mieszka potwór. Wkrótce zadanie to przejmuje Emilka, która żle wykonywała swoją pracę. Emilka przez lawinę kamieni zatrzymuje się przy jeziorze. W jeziorze zauważa coś dziwnego. Myśli, że to potwór. Wkrótce okazuje się, że potwór to tak naprawdę rodzina fok.
