Thomas darf einen Flachwagen voller Bienenstöcke zu Bauer Trotter ziehen. Das findet er ganz toll. Lok-Freund Hiro rät Thomas, die Strecke durch den Wald zu nehmen. Doch Thomas möchte den Bienen eine Freude bereiten und nimmt die Strecke, die an einem Blumenfeld vorbeiführt. Und das freut die Bienen tatsächlich. Doch ganz anders, als Thomas sich das gedacht hat …
Thomas is given the task of delivering beehives to Farmer Trotter. He decides to take the route past a field of flowers, only for the bees to escape.
Tomek ma przywieżć gospodarzowi ule z pszczołami. Nie zwraca uwagi na rady Hirka przez co pszczoły wylatują z uli i nie chcą do nich wrócić. Tomek w końcu stosuje się do rad japońskiej lokomotywy, dzięki czemu pszczoły wracają do swych uli.
