קייט מחליטה לבקר את טובי בסן פרנסיסקו כדי לשקול את האפשרות שהם יעברו לגור שם כמשפחה.
En 1986, à la piscine, Kate refuse de mettre la tête sous l'eau. En 1999, alors qu'ils sont bloqués dans la piscine abandonnée, Kate avoue à Randall et Kevin qu'elle ne se voit aucun avenir. Kate passe un week-end avec Toby à San Francisco et découvre qu'elle ne l'apprécie plus autant qu'auparavant.
Kate on saanut elämän, josta hän ei nuorena osannut haaveillakaan. Nyt hän matkustaa Tobyn luo San Franciscoon selvittämään, kohtaavatko heidän haaveensa enää ja onko avioliitto korjattavissa.
Kate va a trovare Toby, nella speranza di ritrovare con lui un pò della complicità perduta. Nel passato, i tre fratelli passano una giornata complicata in piscina.
Кейт и Тоби проводят вместе выходные в Сан-Франциско, и Кейт понимает, что ей больше нравилась компания Тоби до того, как он похудел. В то же время сам он утверждает, что «старый Тоби» был психически нездоров. Он предлагает купить жилье в Сан-Франциско, тогда как Кейт хочет подать заявку на новую должность.
