Das Revier unterstützt Dr. Susan Lewis, die aus Chicago gekommen ist, um ihre kleine Nichte Suzy zu suchen. Die Sechsjährige ist mit ihrer Mutter Chloe, Susans drogenabhängiger Schwester, nach New York gezogen und spurlos verschwunden, als Chloe sich Drogen besorgt und sie für einen Moment aus den Augen gelassen hatte. Die Polizei hat wenig Hoffnung, dass Suzy noch lebt, denn in jüngster Zeit wurden wiederholt vernachlässigte Kinder drogenabhängiger Eltern ermordet aufgefunden.
In der Gegend um einen stadtbekannten Fixertreff stoßen Bosco und Faith auf zwei Straßenkinder, die Suzy kennen und behaupten, das Mädchen sei von einem Polizisten abgeholt worden. Diese Nachricht lässt Faith aufatmen, vermutet sie doch, Suzys Stiefvater Joe, der in New Jersey Polizist ist, habe die Kleine in Sicherheit gebracht. Doch wie sich herausstellt, weiß Joe nichts über Suzys Verbleib.
Die Aussage der Straßenkinder, der Polizist sei auf einem Fahrrad unterwegs gewesen, bringt Bosco und Faith schließlich auf die Spur von Gerald Nelson. Mit Rennrad und Polizeisportmütze ausgerüstet spielt sich der Angehörige einer Bürgerwehr in seinem Viertel seit Jahren als Gesetzeshüter auf. Und tatsächlich: In seiner Wohnung findet man die zwar mit Beruhigungsmitteln sedierte, aber ansonsten unversehrte Suzy.
When a doctor comes to New York to search for the missing daughter of her drug-addicted sister, Faith and Bosco focus their attention on the child's stepfather, a New Jersey cop, after they discover that the girl was taken by a man in uniform; Tatiana returns home; Jimmy spends some quality time with Joey.
(Brothers and Sisters (1) aired on ER, season 8, episode 19.)
Alors que des policiers cherchent à localiser, dans le New Jersey, le mari de Chloé, Bosco interroge des junkies susceptibles de les mettre sur la piste de Suzy. Au commissariat, un appel téléphonique pétrifie la pauvre Susan : une petite fille, âgée d'environ sept ans, a été découverte morte. L'urgentiste se plie à la douloureuse épreuve de l'identification du corps pour constater, soulagée, que le petit cadavre n'est pas celui de Suzy... Ratissant les quartiers pauvres de New York, Faith Yokas déniche enfin une piste : deux enfants ont aperçu la fillette la veille, en compagnie d'un policier à vélo... Pendant ce temps, Jimmy et ses coéquipiers tentent de sauver une femme prisonnière d'un incendie...
A Vészhelyzet és a Harmadik műszak története egy pillanatra összefonódik. A Vészhelyzetből megismert Dr. Susan Lewis azért utazik Chicagóból New Yorkba, hogy megkeresse eltűnt unokahúgát, Suzyt. A tanúvallomásokból kiderül, hogy a kislányt egy egyenruhás férfival látták utoljára. Ezért Yokas és Bosco nyomába ered a gyerek mostohaapjának, a New Yersey-beli rendőrnek.
La dottoressa Susan Lewis arriva a New York per cercare la sua nipotina di 6 anni, Susie, scomparsa, figlia della sorella. Dopo aver ascoltato i testimoni che sostengono di aver visto un uomo in uniforme prendere la bambina, Faith e Bosco concentrano le ricerche sul patrigno di Susie, un poliziotto del New Jersey. Tatiana torna a casa e Jimmy è contento di cucinare e di fare le faccende domestiche così passa del tempo con Joey.
