Bei einem Einsatz befreien Alex und Kim einen Kfz-Mechaniker, der unter einem Auto eingeklemmt ist. Alex führt ihm eine Kanüle in den Brustkorb ein, um gestaute Luft abzulassen und ihn beatmen zu können. Von dieser Maßnahme ist Unfallarzt Dr. Peterson allerdings nur wenig begeistert. Er wirft Alex vor, ihre Kompetenzen überschritten zu haben. Als Alex ein weiteres Mal eigenmächtig handelt und eine direkte Anweisung missachtet, kassiert sie eine Abmahnung.
Der Ärger mit Peterson kann Alex nicht aus der Bahn werfen, ist sie doch durch eine Reihe scheinbar zusammenhangloser Notfälle in einem Viertel abgelenkt. Sie will der Sache auf den Grund gehen, kommt aber erst durch Kims Hilfe darauf, was eine drohende Fehlgeburt, eine diabetische Sepsis, Meningitis und eine Bindehautentzündung miteinander zu tun haben: Es sind alles Symptome, die durch eine Lebensmittelvergiftung ausgelöst werden können. Und tatsächlich findet Alex heraus, dass alle Erkrankten an ein und derselben Kebab-Bude gegessen hatten.
Davis und Doc drängen Carlos, endlich eine Adoptivfamilie für Kylie zu finden, woraufhin sich der junge Vater einsichtig zeigt. Doch als das Jugendamt ihm Barbara und Michael Kenney präsentiert, verkündet Carlos, dass er das Kind nun doch behalten möchte. Nach einer Weile muss er jedoch einsehen, dass er den Aufgaben eines allein erziehenden Vaters nicht gewachsen wäre. Schweren Herzens beschließt Carlos, einer Adoption zuzustimmen.
Hopelessly in love with Kylie and concerned that she will lose her Latina heritage if she is adopted by a white couple, Carlos considers raising her until he realizes that the couple can give her the sister, the grandparents, and the extended family that he cannot; Kim's preoccupation with her new PDA drives Alex crazy until they are able to use it to save a very sick man, thus redeeming themselves in the eyes of a hypercritical Dr. Peterson; Faith and Fred are still on uneven ground about the sergeant's exam; in an effort to shake Chevchenko's tree, Faith and Sully execute a clever plan to disrupt the Russian's bookmaking operation, which also opens the door to the possibility of the still-missing Tatiana's return; Bosco is cleared for duty, and he and Faith agree to be partners again as soon as he returns.
Kim et Alex portent assistance à un garagiste, qui s'est retrouvé coincé sous une voiture en réparation. Les secouristes détectent rapidement un pneumothorax, et Alex pratique sur le malheureux une délicate intervention d'urgence, avant de le conduire à l'hôpital. Le médecin qui réceptionne le patient se montre fort mécontent de l'initiative de la jeune femme, et le lui fait aigrement savoir. Toujours en froid avec son partenaire habituel, l'impétueux Bosco, Yokas fait équipe avec Sully...
Carlos megpróbálja félretenni minden előítéletét, amikor találkozik azzal a fehér családdal, amelyik örökbe akarja fogadni az ő kislányát és igyekszik belátni azt, hogy egyedül nem tudja felnevelni a gyereket. Dr. Peterson kétségbe vonja Taylor és Kim szaktudását, Yokas és Sully pedig orosz bűnözők nyomába ered.
Sempre più affezionato a Kylie e considerando che lei perderebbe la sua eredità latina se fosse adottata da una coppia di bianchi, Carlos pensa di tenerla con sé fino a quando capisce che la coppia è in grado di darle una sorella, dei nonni e una famiglia allargata, tutte cose che lui non può darle.
Gli affanni di Kim per il suo nuovo palmare fanno impazzire Alex fino a quando riescono, utilizzando un programma del palmare, a salvare un uomo molto malato, e si riscattano agli occhi del supercritico dottor Peterson.
Faith e Fred sono ancora su due piani diversi per quanto riguarda l'esame da sergente, e Tatiana non è ancora tornata a casa. Nell'impresa di scuotere l'albero di Chevchenko, Faith e Sully mettono in pratica un abile piano per distruggere le operazioni dei russi, i quali lasciano intendere di avere la possibilità di far tornare Tatiana a casa.
Bosco è libero dal servizio, lui e Faith si accordano per lavorare di nuovo insieme non appena lui rientra in servizio.
