Zehn Tage nach den Anschlägen des 11. September 2001: Auch Feuerwehrleute der 55. Wache sind bei dem Rettungseinsatz rund um das World Trade Center ums Leben gekommen. Einige werden noch vermisst. Jeden Tag nach Feierabend fahren die völlig erschöpften Männer zu Ground Zero, um bei den Bergungsarbeiten zu helfen.
Auch Alex Taylor ist Nacht für Nacht mit dabei. Lieutenant Johnson ist nicht entgangen, dass die junge Feuerwehrfrau am Ende ihrer Kräfte ist. Um sie zu entlasten, soll sie vorübergehend als Rettungssanitäterin arbeiten. Unterdessen rettet Kim eine schwangere Frau, die einen schweren Verkehrsunfall erlitt. Noch im Krankenwagen bringt sie ein gesundes Mädchen zur Welt.
Auch die Polizisten werden in Doppelschichten eingesetzt. Während sich Yokas und die anderen in ihrer dienstfreien Zeit zumindest ausschlafen können, ist Sully nicht einmal das vergönnt. Denn nach der geplatzten Hochzeit hat sich Tatianas ukrainische Verwandtschaft in seiner Wohnung eingenistet. Es gibt nur einen Weg, die Meute loszuwerden: Er muss Tatiana sofort heiraten!
Jimmy Doherty will sein Testament aufsetzen lassen, um sicherzustellen, dass sein Sohn Joey gut versorgt ist, falls ihm einmal etwas zustoßen sollte.
It's September 21, 2001 and the squads continue to battle through their emotions and their misgivings about their hero status, while working double shifts and spending every free moment at "the pile" searching for the missing; Kim returns to work and teams up with Doc, which allows an emotionally frayed Alex to return to paramedic duty; an exhausted Sully attempts to co-exist with his prospective in-laws while he waits for an opportunity to marry Tatiana.
Une semaine s'est écoulée depuis la tragédie du 11 septembre à New York, ou des milliers de victimes ont disparu dans l'effondrement du World Trade Center. Mobilisés dès les premiers instants, les membres des services pompiers 911 tentent de faire taire leur émotion pour continuer leurs recherches désespérées d'éventuels survivants...
Egy héttel a szeptemberi tragédia után a mentőegység összes tagja erejét megfeszítve dolgozik, és mindenki mindent elkövet, hogy eltűnt barátait megtalálja. Kim is visszatér a munkájához, és újra Doc-kal áll munkába. Taylor pedig megint a mentősökkel dolgozik. Sully jövendő orosz rokonaival kénytelen megosztani a lakását, és készül Tatjánával kötendő esküvőjére.
E' il 21 settembre 2001 e le squadre continuano a combattere con le loro emozioni e le loro perplessità sul loro status di eroi, lavorando a doppi turni e cercando i dispersi a Ground Zero nel tempo libero; Kim ritorna al lavoro e fa coppia con Doc permettendo ad Alex, emotivamente distrutta, di ritornare a fare il paramedico; un esausto Sully cerca di convivere con i suoi futuri suoceri mentre aspetta il momento opportuno per sposare Tatiana.
