New York am 10. September des Jahres 2001: Football-Fan Bosco ist sauer. Ausgerechnet an dem Abend, an dem die New York Giants ihr erstes Spiel der Saison machen, muss er arbeiten. Er hat den heimischen Videorekorder programmiert, um sich das Spiel später ansehen zu können. Klar, dass er sich jedwede Kommentare zum Spielverlauf verbittet. Als er das Ergebnis dann doch voreilig von einem betrunkenen Fan erfährt, beschließt er, den Abend mit Kollegen in einer Kneipe ausklingen zu lassen. Sully will am nächsten Tag Tatiana heiraten, und Davis ist wild entschlossen, seinem Partner einen möglichst aufregenden Junggesellenabschied in Atlantic City zu bieten.
Kim verbarrikadiert sich in ihrer Wohnung. Noch immer leidet sie unter großen Depressionen. Auch in der Feuerwache schläft niemand. Ein Fehlalarm nach dem anderen geht ein. Die Männer freuen sich schon auf den nächsten Tag, einen arbeitsfreien sonnigen Spätsommertag - sie freuen sich auf den 11. September 2001.
Am Morgen des 11. September wacht Bosco in der Wohnung einer Kneipenbekanntschaft in Süd-Manhattan auf. Vom Lärm eines tief fliegenden Flugzeugs aufgeschreckt, eilt er zum Fenster...
On September 10, 2001, Sully and Ty party in Atlantic City on the eve of Sully's wedding to Tatiana; Faith makes plans to see her doctor for her biopsy results; Jimmy can't get enough rest after nursing a sick Joey the night before; Kim isolates herself and sinks deeper into depression, and Bosco goes looking for love in all the wrong places.
10 septembre 2001 : une journée comme les autres sur New York. Bosco et Faith patrouillent ensemble avant que Faith n’aille chercher ses résultats d’analyses de sa biopsie. Jimmy est épuisé après avoir veillé toute la nuit sur Joey car il était malade. Kim s’enfonce de plus en plus dans sa solitude et sa dépression. Quant à Sully et Ty ils sont à Atlantic City par le mariage de Sully et de Tatiana…
2001. szeptember 10-én Sully és Ty Atlantic City-ben ünnepel Sully és Tatiana esküvőjének előestéjén. Faith orvosához készül a teszteredményekért, Jimmy pedig a beteg Joey éjszakai ápolását igyekszik kipihenni.
Il 10 settembre 2001, Sully e Ty sono a una festa ad Atlantic City per la vigilia del matrimonio di Sully con Tatiana; Faith si organizza per vedere il medico per i risultati della sua biopsia; Jimmy non riesce a riposarsi abbastanza dopo aver accudito Joey malato la notte precedente; Kim si isola e affonda sempre più nella depressione, e Bosco cerca l'amore in tutti i posti sbagliati.
