Unruhe

Diesmal sind Mulder und Scully einem geisteskranken Kidnapper auf der Spur. Dieser hat vor Jahren seinen Vater umgebracht, um seine Schwester vor ihm zu schützen. Nun will er seinen Opfern "helfen", indem er ihnen durch eine Operation die seelische "Unruhe" nimmt. Außerdem besitzt er offenbar die Fähigkeit, so genannte Gedankenfotos zu machen. Als Scully das nächste Opfer des Psychopathen wird, gerät sie in höchste Lebensgefahr. Mulder kann sie in letzter Sekunde retten ...

Several kidnappings of young women linked by distorted photographs lead Mulder and Scully to a man who can imprint his darkest fantasies onto undeveloped film and is trying to save the women from the "Howlers".

Mulder ja Scully kohtaavat salaperäisen kidnappaajan, jonka sairaat kuvitelmat tulevat esiin kehitetyissä valokuvissa.

Dans l'état du Michigan, certaines jeunes femmes victimes d'un kidnappeur sont endormies au moyen d'un sédatif et emmenées dans un endroit secret et reculé pour être lobotomisées. En essayant un nouveau photomaton, Mulder reçoit une photo de Scully entourée de démons...

Észak Michigan állam. Mary LaFante-t, egy fiatal lányt, elrabolják és a barátját a helyszínen megölik. A pillanatokkal korábban készült polaroid fényképeken nem az elvárható mosolygós lányarc látszik, hanem egy halálra rémült tinédzser, körülötte ijesztő démonarcokkal...

Il rapimento di una ragazza attira l'attenzione di Fox Mulder. Prima di essere catturata la giovane si era fermata in una drogheria per procurarsi alcune foto, dalla quale era emersa completamente stravolta e contornata da alcuni strani esseri ululanti.

Agenten Mulder en Scully onderzoeken een aantal bizarre ontvoeringen met als enige aanwijzingen een foto kort voor de ontvoering. Maar wanneer Scully het volgende slachtoffer wordt, neemt Mulder ernstige maatregelen.

Agenci Archiwum X prowadzą śledztwo w sprawie dziwnego porwania młodej kobiety. Jedyną wskazówką jest przerażająca i niewytłumaczalna fotografia znaleziona na miejscu zaginięcia.

Vários sequestros de mulheres jovens ligadas por fotografias distorcidas levam Mulder e Scully a um homem que pode imprimir suas fantasias mais escuras no filme subdesenvolvido e está tentando salvar as mulheres do "Howlers".

Каким-то странным образом на фотографиях жертвы убийцы запечатлеваются с гримасами ужаса, словно фотопленка отражает все фантазии чьего-то больного разума.

Mulder y Scully investigan la desaparición de una joven cuyo novio ha sido asesinado. La clave puede estar en unas terroríficas fotos.

Flera unga kvinnor har kidnappats, sammanlänkade genom otydliga fotografier. Mulder och Scullys efterforskningar leder dem till en man som kan få sina mörkaste fantasier att fastna på oframkallad film.

一个人的想法能在拍立得照片中成像。他臆想别人身体中存在着能左右人思想行为的物质，绑架了好几个女人并给她们做这种物质的切除，弄出人命。最后，他还盯上了S。M分析照片得出线索，及时救出了S。