Teliko

Innerhalb von drei Monaten werden vier junge Schwarze vermisst. Einer von ihnen wird schließlich tot aufgefunden, und seine Leiche sieht wie ein Albino aus. Scully führt den Pigmentverlust des Opfers darauf zurück, dass seine Hirnanhangdrüse durch äußere Einwirkung lahmgelegt wurde. Während sie nach einem Erreger sucht, ermittelt Mulder in anderer Richtung: Er glaubt daran, dass der Geist eines afrikanischen Märchens verantwortlich für die mysteriösen Vorgänge ist ...

After several African-American men are killed and the color is drained from their skin, Mulder learns about the Teliko, an African folktale about a creature who must suck the pigmentation from a persons body in order to survive.

Mulder yhdistää Philadelphian alueella sattuneet katoamistapaukset afrikkalaisessa kansantarinassa esiintyvään salaperäiseen hahmoon.

Au cours d'un trajet en avion, un homme d'affaires afro-américain est retrouvé mort, dépourvu de toute pigmentation : ses cheveux sont devenus blancs, ses yeux ont perdu toute couleur et reflètent une indicible terreur. L'autopsie d'une seconde victime révèle une graine de fleur tropicale originaire d'Afrique de l'Ouest. Lorsque Mulder rend visite à l'ambassadeur du Burkina Faso, celui-ci lui fait part du mythe de Teliko, un monstre légendaire qui viderait les hommes de leur pigmentation...

Négy afro-amerikai férfi tűnt el nyomtalanul Philadelphia utcáiról. Az FBI és a rendőrség közös akciócsoportja semmiféle nyomot sem talált ezidáig, ám most rábukkantak a legutóbbi áldozat holttestére. Meglepetésre semmiféle erőszakos cselekmény nyoma nem látszik a testen, ami a halált okozhatta volna. Az áldozat bőre viszont teljesen elvesztette pigmentációját, vagyis a néger férfi szinte kifehéredett. A Járványügyi Központ Scully segítségét kéri a titokzatos orvosi jelenség kivizsgálásához.

I due agenti dell'FBI indagano sulla scomparsa di quattro ragazzi di colore, la quale potrebbe essere spiegata dal contemporaneo insorgere di una nuova malattia. Una delle vittime infatti aveva la pelle completamente bianca.

Mulder en Scully onderzoeken een aantal mysterieuze doden van Afrikaanse mensen wiens huid op mysterieuze wijze wit is geworden. Komt dit door een ziekte of een vloek?

Scully tłumaczy serię dziwnych przypadków śmierci kilku Afroamerykanów tajemniczą i rzadko spotykaną chorobą. Mulder znajduje inne wyjaśnienie.

Depois de vários homens Africano-americanos são mortos ea cor é drenado de sua pele, Mulder descobre sobre a Teliko, um conto popular Africano sobre uma criatura que deve chupar a pigmentação de um corpo das pessoas, a fim de sobreviver.

В Филадельфии находят трупы афроамериканцев с неизвестными причинами смерти. Единственная зацепка — странная пигментация по всему тел. Агент Малдер связывает это с телико, злыми духами воздуха, которые появляются ночью, чтобы высасывать жизнь и цвет из их жертв, однако агент Скалли считает, что дело в неизвестной болезни.

El Centro de Control de Plagas llama a Scully para que investigue el cadáver de un hombre de raza negra que ha perdido su pigmentación. Cuando Mulder se une a la investigación, aporta la teoría de la magia negra.

Efter att flera svarta män har hittats döda med huden tömd på all färg får Mulder höra talas om Teliko, en varelse som enligt en afrikansk sägen lever på att suga åt sig alla färgpigment från sina offer.

飞机上的黑人乘客离奇死亡，尸体呈白色。同时，费城发现了同样的尸体，还有多个黑人失踪。M和S把目标锁定在一个新入境的黑人身上。他没有脑垂体，无法生成身体必需的黑色素，只能通过吸取别人的色素生存……