Die Freude bei den Wildgänsen ist groß: Die ersten Gänseküken schlüpfen aus den Eiern. In Martin und Daunenfeins Nest liegt noch ein letztes Ei. Als die Schale endlich aufbricht, ist Nils der Erste, den das Kleine sieht. Es hält Nils für seine Mutter, folgt ihm auf Schritt und Tritt. Aufregung gibt es, als der Fuchs Smirre das Küken schnappt und in eine Höhle verschleppt. Aber mit einem Trick gelingt es Nils und Krümel, das kleine, freche Gänsekind zu retten…
Smirre kaappaa yhden Martin poikasista ja vaatii vaihdossa Nilsiä. Akka Kebnekaiselainen ei suostu vaihtokauppaan.
נילס פוגש באשה זקנה שאוהבת בעלי חיים. בני כפרה מתרחקים ממנה כי הם חושבים אותה למוזרה ולתימהונית. נילס מפגיש ביניהם. הזקנה מטפלת בבעלי החיים החולים ומתחבבת על בני כפרה.
Una grandinata disperde Nils dallo stormo di oche e il corvo Bakali lo porta alla casa dell'anziana Malin, una signora che si occupa di curare gli animali dalla salute precaria. Così, vedendo che può addirittura parlare, la signora lo porta in paese per assistere gli animali della vicina fattoria.
Na de broedtijd worden de jonge gansjes geboren. De fierste vader van de vallei is zeker Maarten. Hij is vooral trots op zijn jongste, Nielson.
