Kevins Sommerferien fangen katastrophal an. Alle ausser ihm müssen arbeiten. Wayne in der Firma seines Vaters, Winnie in einem Schnell-Restaurant und Paul in einem chinesischen Restaurant. Als Kevin von seiner Mutter vor die Alternative gestellt wird, entweder auch zu arbeiten oder im Haushalt zu helfen, fängt er bei Paul an. Doch die Arbeit ist nicht sehr befriedigend, also bricht er aus und fährt mit Paul statt ins Restaurant an den See, an dem die beiden den letzten Urlaub verbracht hatten. Er möchte gern Cara wiedersehen, das Mädchen, in das er sich damals verliebt hat. Nach längerem Suchen findet er sie auch, doch die Zeit hat beide verändert. So ist Kevin dann auch erleichtert, als er erfährt, dass Cara auch einen festen Freund hat. Er besinnt sich seiner Freundin Winnie, und die Welt ist in Ordnung.
Summertime used to be fun, but now everyone's gotta work. Kevin has a job at a Chinese Restaurant with Paul, but one day - after finding a Christmas card he received from Cara, decides he will visit her at the lake. Paul has no choice but to tag along because Kevin is driving. Kevin feels like recapturing the wonderful time he had last summer, but things don't go as planned.
Kevin está frustrado ante la perspectiva de perderse un verano relajado por lo que decide visitar a Cara sólo para darse cuenta de que Cara se ha mudado.
Quando o verão começa, Kevin fica frustrado por perder um verão relaxante, já que seus pais o estão obrigando a conseguir um emprego de verão.
