The Wonder Years

V průběhu 115 dílů vzpomíná třicátník Kevin Arnold na své dětství, které prožil na předměstí amerického města šedesátých let. Let květinových dětí, války ve Vietnamu, dobývání Měsíce. Ve vzpomínkách se Kevin vrací ke své lásce k černovlasé Gwendolíně, přátelství s Paulem Pfeifferem i ke spolužití se svými rodiči a sourozenci.

Die 60er in den USA brachten Vietnam, jede Menge guter Musik und natürlich dichte Rauchschwaden Bewusstseins erweiternder Mittel über dem ganzen Land. Doch all das interessiert Kevin Arnold nicht. Kevin ist der Hauptdarsteller der Dauerbrenner - Serie “Wunderbare Jahre” und hat in dieser Zeit weitaus wichtigere Probleme. So muss er sich z.B. mit seiner ersten großen Liebe die Höhen und Tiefen einer Beziehung durchlaufen und sich mit den Freunden, Feinden und Lehrern in der Schule rumärgern. Nicht zuletzt gibt es da auch noch die Familie und allen voran der große, böse Bruder, die es ihm nicht gerade leicht macht.

The Wonder Years tells the story of Kevin Arnold facing the trials and tribulations of youth while growing up during the 1960s. Told through narration from an adult Kevin, Kevin faces the difficulties of maintaining relationships and friendships on his enthralling journey into adulthood.

Adulte, Kevin Arnold se remémore son enfance puis son adolescence dans une banlieue américaine à la fin des années 60. Si les multiples bouleversements que traverse le pays son présents en toile de fond (la guerre du Viêtnam, le mouvement hippie, le Watergate, les Beatles...), la série est avant tout la recréation de la vie quotidienne d'un jeune garçon franchissant les diverses étapes nécessaires (et communes à chacun d'entre nous) pour s'acheminer doucement vers l'âge adulte...

עלילת "שנות הקסם" מתרחשת בסוף שנות השישים ותחילת שנות השבעים של המאה העשרים. האירועים ההיסטוריים והתהפוכות החברתיות, שעברה ארצות הברית בשנים סוערות אלו, מוצגים דרך עיניו של גיבור הסדרה, נער מתבגר בשם קווין ארנולד. הסיפור מגולגל מפיו של דובר, שהוא קווין המבוגר הנזכר באירועי ילדותו. הנושאים שבהן עוסקת הסדרה הם הנושאים הרגילים של סדרות נעורים והתבגרות: בית הספר, המשפחה והחברים של קווין. בתוכם משתלבים הנושאים ההיסטוריים, כגון מלחמת וייטנאם.

Jest rok 1968. Dwunastoletni Kevin Arnold rozpoczyna edukację w gimnazjum, a tym samym nowy rozdział swojego życia. Mieszka na przedmieściach razem rodzicami i dwójką starszego rodzeństwa, siostrą Karen i bratem Waynem. Przyjaźni się z fajtłapowatym Paulem Pfeifferem i słodką Winnie Cooper, w której się podkochuje. Przez kolejne 6 sezonów śledzimy "cudowne lata" jego dorastania, wypełnione perypetiami szkolnymi, domowymi i osobistymi.

Série de comédia sobre o amadurecimento ambientada no final dos anos 60, com foco nas provações e tribulações do jovem Kevin Arnold (Fred Savage) e sua família, quando ele entra na escola secundária e se torna um adolescente.

Aquellos Maravillosos Años lidiaba con los problemas sociales y acontecimientos históricos de 1968 a 1973, vistos a través del personaje principal, Kevin Arnold, quien también afrontaba conflictos sociales de adolescentes (principalmente con su mejor amigo Paul, y Winnie Cooper, en quien estaba interesado sentimentalmente) problemas familiares y otros temas. Mientras las historias se desarrollaban, la historia era narrada por un Kevin más viejo y sabio (cuya voz es la de Daniel Stern) que describía lo que estaba pasando y lo que había aprendido de sus experiencias. En Hispanoamérica se televisó a principios de los noventa.

Aliases

• Los Años Maravillosos

Série de comédia sobre o amadurecimento ambientada no final dos anos 60, com foco nas provações e tribulações do jovem Kevin Arnold (Fred Savage) e sua família, quando ele entra na escola secundária e se torna um adolescente.