Kevin ist mit seiner Familie und Paul in die Ferien nach Ocean City gefahren, wo seine Eltern einst ihre Flitterwochen verbrachten. Doch der Urlaub beginnt als ziemlicher Reinfall. Die Familie zerstreitet sich, Paul bekommt eine Allergie und darf das Zimmer nicht verlassen. Dann erfährt Kevin auch noch, dass Winnie in ihrem Urlaub einen anderen Jungen kennengelernt hat. Als er aber Teri kennenlernt, sind alle Sorgen vergessen. Die beiden verlieben sich und verleben eine herrliche Zeit miteinander.
Kevin enters unchartered waters when he meets an older girl during his summer vacation.
Kevin wypływa na niestrzeżone wody, kiedy podczas wakacji spotyka starszą od siebie dziewczynę.
Nos demais dias de verão, os Arnolds decidem fazer uma viagem para "Ocean City".
La familia hace un viaje a Ocean City. Allí Kevin conoce a una chica llamada Teri y tienen una cita en la que van a la feria. Se besan en un muelle y después ella le cuenta que tiene que volver su casa en Albuquerque.
