Die Sommerferien stehen vor der Tür. Kevin freut sich riesig, doch all seine Erwartungen werden enttäuscht. Denn Paul fährt unerwartet mit seinen Eltern in Urlaub, und Winnie hat ihn auf der Grillfeier ihrer Eltern gemieden. Erst als er den wahren Grund dafür erfährt, nämlich familiäre Probleme, wird ihm klar, wie gut es ihm eigentlich geht.
It's the end of seventh grade for Kevin and a summer full of changes in his life. Mr. and Mrs. Cooper are breaking up and Miss White announces she is going to get married.
Kończy się rok szkolny. Koledzy i koleżanki wpisują się sobie do pamiętników. Kevin myśli bardzo długo co napisać Winnie. Winnie pisze mu tylko życzę miłych wakacji i Kev jest zawiedziony. Jak co roku na początku wakacji szykuje się impreza u Cooperów. W czasie zabawy Winnie unika Kevina. Okazuje się, że wyjeżdża na wakacje ale ważniejszy powód to taki, że jej rodzice się rozchodzą.
É o fim da sétima série para Kevin e um verão cheio de mudanças em sua vida. Os pais de Winnie, Sr. e Sra. Cooper (H. Richard Greene e Lynn Milgrim) estão se separando.
Es el final del séptimo grado el comienzo de un verano lleno de cambios en su vida. El Sr. y la Sra. Cooper rompen mientras que la señorita White anuncia que ella va a casarse.
