Marlo Stanfield spielt ein doppeltes Spiel mit Proposition Joe: Einerseits nutzt er dessen Kontakte, um im großen Stil Drogengelder zu waschen. Andererseits versucht Marlo weiter, Joe auszubooten, indem er sich direkt an die ŽGriechenŽ wendet, von denen Joe sein Heroin bezieht. McNulty arbeitet weiter an seinem Plan, einen Serienkiller-Fall vorzutäuschen, damit die Baltimorer Polizei die dringend benötigte städtische Finanzspritze bekommt. Lester Freamon beschließt, McNulty dabei zu unterstützen...
Carcetti's police plans are leaked to the press; Marlo cleans up his cash.
"Ne kuolivat siellä, missä se ei merkkaa." -Fletcher
Carcettin suunnitelmat vuotavat lehdistöön. Whiting ja Klebanow pudottavat uutispommin toimitukselle. Marlo vaihtaa maisemia.
Malgré les réprimandes de Bunk, McNulty continue de monter son dossier sur les prétendus meurtres en série de SDF. S'il se fait prendre, il risque gros. Mais la hiérarchie est trop occupée : Burrell est sur la sellette et Daniels se situe en pôle position pour le remplacer... De son côté, Marlo amasse des sommes tellement importantes qu'il ne sait plus où les cacher. Joe, vieux de la vieille du trafic de drogue, le branche sur une filière permettant de placer l'argent aux Antilles. Un besoin de plus en plus urgent pour Stanfield, qui se fournit désormais chez les Grecs par l'intermédiaire de Spiros... Les licenciements ont officiellement été annoncés au journal. Gus est dépité. Cependant, McNulty et sa sordide affaire se présentent pour les renflouer.
Stanfield manda Stuart da Proposition Joe perché ricicli denaro sporco, ma Stuart rimane convinto che Stanfield cerchi di rubargli l'aggancio coi Greci; intanto, McNulty continua a lavorare sul finto serial killer ignorando i consigli del partner Bunk.
Las intenciones de Carcetti para satisfacer a la policía se filtran a la prensa. Marlo le pide a Prop Joe que le ayude con un problema envidiable
Através de uma fuga de informação, o grande plano de Carcetti para o departamento da polícia é revelado à comunicação social, deixando as chefias em pânico. Marlo pede ajuda a Proposition Joe para um problema invejável. Whiting e Klebanow lançam uma bomba ao pessoal do jornal. Michael encontra alívio temporário da sua vida na esquina ao levar Dukie e Bug numa viagem. McNulty partilha informações internas com Alma, mas a sua subsequente história não causa as ondas que ambos antecipavam. Mantendo-se firme, McNulty procura um novo aliado em Freamon.
Os planos policiais de Carcetti vazaram para a imprensa; Marlo limpa seu dinheiro.
Carcettis planer för polisen läcks till pressen, Marlo tvättar sina pengar och McNulty berättar om sin fixering för Freamon.
