Avon schiebt die Schuld an Stringers Tod seinem Konkurrenten Marlo in die Schuhe und schwört seine Männer auf einen langen Krieg gegen dessen Organisation ein. Die Polizei bereitet sich unterdessen auf den letzten Schlag gegen die Barksdale-Bande vor. Der Tod von Stringer hat auch McNulty ins Grübeln gebracht. Er fragt sich, ob die Jagd auf Schwerkriminelle wirklich etwas ist, das er bis zu seiner Pensionierung weiter betreiben kann und will. Inzwischen ist öffentlich bekannt, dass die Stadt eine Drogen-Toleranzzone eingerichtet hat, und Heerscharen von Reportern fallen in 'Hamsterdam' ein...
A reticent Avon readies his troops for a seemingly endless war against Marlo.
"Tappelemme sen valheen eteen." -Slim Charles
Avon valmistelee joukkojaan Marloa vastaan todennäköisesti loputonta sotaa varten. Yksikkö selvittää kuuntelusta saatujen tietojen avulla tietään kohti Barksdalen organisaation johtoporrasta. Royce painiskelee Amsterdam-asian kanssa, ja Burrell tarjoaa sopimusta vaurioiden minimoimiseksi. Carcettin poliittiset suunnitelmat käyvät selviksi hänen ystävälleen ja kollegalleen Tony Graylle. Bubbles tarjoaa näkemyksensä maailmasta.
Avon, bien que réticent, prépare ses troupes pour une guerre sans fin contre Marlo. Tout en menant un travail de fourmi jusqu'aux échelons supérieurs de l'organisation de Barksdale, McNulty réfléchit à propos de son enquête sur Stringer Bell et du chemin qu'il s'est choisi.
A Habszerda körül kirobbant botrányból mindkét polgármesteri posztért induló jelölt igyekszik hasznot húzni. McNulty és társai tippet kapnak Barksdale búvóhelyéről, ahol állítólag egész fegyverarzenál birtokában érhetnék tetten a gengsztervezért.
Avon, controvoglia, prepara le truppe per la guerra contro Marlo; la stampa va ad Hamsterdam e Royce capisce i suoi errori; intanto, McNulty non accetta il fatto che Stringer sia stato ucciso prima che lui riuscisse ad arrestarlo.
Bunk investiga el asesinato de Stringer Bell, llegando a la conclusión de que le dispararon dos personas. Pero el único testigo afirma que sólo vio a uno.
Avon prepara as suas tropas para uma aparentemente interminável guerra contra Marlo. O destacamento trabalha para apanhar os escalões superiores da organização com a informação recolhida da escuta. Enquanto Royce continua a debater-se com Amesterdão, Burrell oferece um acordo para minimizar as consequências. Os planos políticos de Carcetti tornam-se óbvios para o seu amigo e também vereador Tony Gray. Bubbles apresenta a sua visão do mundo. McNulty muda de estratégia.
Uma pista leva a polícia a prender vários homens do grupo de Barksdale. Carcetti está em plena campanha e McNulty é transferido de função.
Avon gör sina trupper redo för ett till synes ändlöst krig mot Marlo. Medan styrkan jobbar sig mot toppen av Barksdalegänget tänker McNulty om vad gäller jakten på Stringer Bell och den väg han valt i livet.
Suskun Avon, birliklerini Marlo'ya karşı sonsuz gibi görünen bir savaşa hazırlıyor.
