Port in a Storm

Mit dem Tod von Frank Sobotka und dem Verschwinden des Griechen scheinen auch die Polizeiermittlungen an einem toten Punkt angelangt zu sein. Doch dann wird im Hafen eine Leiche aus dem Wasser gezogen. Es ist Nicks Onkel Frank. Nick beschließt daraufhin, reinen Tisch zu machen und der Polizei alles zu erzählen, was er über den Griechen und dessen Organisation weiß.

The Detail suffers a setback, while Russell and Bunk revisit Philly to look for evidence.

"Aina liikesyistä." -Kreikkalainen Sobotkan kuoltua satamassa on hiljaista. Poliisit tekevät yhteenvedon: jotain saatiin aikaan, mutta rikolliset bisnekset jatkuvat.

Au terminal des cargos, alors que les dockers se réunissent à l'aube avant une rude journée de travail, ils remarquent une chaloupe de police amarée dans le port et un policier en train de se battre avec un autre homme. Pendant ce temps, Nick frappe à la porte de son oncle, Frank Sobotka, et découvre que celui-ci n'est pas rentré de la nuit. Il constate avec inquiétude que la voiture de Frank est toujours garée là et que ses portières sont verouillées. Craignant le pire, il commence de sérieuses recherches.

Nick, aki megúszta a razziát, apja tanácsára önként jelentkezik a rendőrségen. Miközben Vondas és a Görög távozásra készülnek, a kikötőbe egy újabb konténer érkezik 150 kg heroinnal. Bunk és Freamon a philadelphiai kikötő biztonsági kamerájának felvételén felismerik Szergej képét, aki amikor szorítóban érzi magát, hajlandó elmondani, amit a 14 meggyilkolt lány haláláról tud.

Viene ritrovato un corpo galleggiante sull'acqua della baia: e' Frank Sobotka. Il Greco decide di smettere di inseguire Nick dato che la polizia e' in allerta.

Fitzhug comienza a sospechar que hay un soplón en el equipo. Nick da información sobre el Griego a cambio de un trato de favor con los federales.

När morgonen gryr över Baltimores hamn visar sig havet rymma ytterligare ett offer för den organiserade brottsligheten - ett nyckelvittne i den förestående rättegången. Utredarnas sisyfosarbete har dock gett betydande resultat, och arbetet ser ut att kunna bli en stor framgång. En sak är dock säker; det gryr en dag även imorgon, och frågan är vad som egentligen har förändrats.

O destacamento sofre um percalço e precisa de um novo cooperador, já Russell e Bunk voltam de novo a Filadélfia em busca de provas. O Irmão Mouzone fala com Stringer Bell acerca do acordo entre ambos, deixando Bell a lidar com a insatisfação de Avon Barksdale. Bubbles e Johnny fazem uma nova partida bem-sucedida e McNulty e Greggs voltam à Zona Oeste - onde descobrem novas ligações. Herc e Carver sentem-se desrespeitados pelos outros agentes, já Nick tenta conciliar-se com os Gregos - e consigo próprio. Omar e a sua equipa têm um novo alvo. E os agentes federais são menos dignos de confiança do que aparentam.

No último episódio da segunda temporada da série, Sobotka é assassinado e Stringer está em situação difícil com Avon e Omar.

Detay bir gerileme yaşar. Russell ve Bunk, kanı aramak için Philly'ye geri döner. Brother Mouzone, anlaşmaları hakkında Stringer Bell ile konuşur ve Bell'i Avon Barksdale ile başa çıkmak zorunda bırakır. McNulty ve Greggs, yeni bağlantılar keşfettikleri Westside'a geri döner. Herc ve Carver, meslektaşları tarafından saygısızlık hisseder. Nick, Yunanlar ve kendisiyle başa çıkmaya çalışır.