Lieutenant Daniels und seine Leute stürmen das Lagerhaus von Pyramid Industries. Frustriert müssen die Polizisten feststellen, dass alle Beweise beseitigt wurden. Auch Frank Sobotka erhält schlechte Nachrichten: Sein Sohn Ziggy wurde wegen Mordes verhaftet und kein Politiker will nach dem FBI-Einsatz mehr mit Frank und seinen Plänen zur Erweiterung der Docks in Verbindung gebracht werden.
With the clock ticking, the Detail makes a desperate move. Daniels reams out Landsman for dropping the ball.
"Minun on pestävä itseni." -Sobotka
Frank Sobotka on puun ja kuoren välissä, ja Kreikkalaisella ja Vondasilla on suunnitelmansa hänen päänsä menoksi.
Comme prévu, à six heures du matin, le grand coup de filet de la police débute. Les agents se ruent dans l'entrepôt de Glekas mais très vite sont contraints de se rendre à l'évidence : tout a été déménagé avant leur arrivée. Pire encore, il ne reste plus qu'une immense tache de sang là où le corps sans vie de Glekas a été retrouvé. Les policiers décident alors de se rendre chez Nick. Sur place, ils réveillent ses parents et Aimee mais ne trouvent pas leur suspect. Après une fouille minutieuse de l'appartement, les flics découvrent une cache d'héroïne et de l'argent. Ils décident d'embarquer Aimee.
A rendőrség hajnali razziája során letartóztatják a megfigyelt személyek jó részét, és hosszadalmas kihallgatás sorozat veszi kezdetét. A szövetségiek alkut ajánlanak Sobotkának: ha feladja a görögöket, tisztázhatja magát. Eközben Megbízható Joe összehoz egy találkozót Omar és Stringer között; Stringer ugyanis tudja, hogy ha Mouzone testvért el akarja tenni az útból, Omart kell felhasználnia.
Stringer convince Omar ad inseguire Mouzone. Nick scampa all'arresto dopo un blitz in casa che porta alla scoperta di soldi ed eroina.
El Griego se entera por el agente Koutris de las intenciones de Sobotka: contar lo que sabe a la policía a cambio de indulgencia para Ziggy y Nick.
Exakt klockan sex på morgonen inleder polisen sitt omfattande tillslag mot de olika grupperingarna man spanat på så länge. Valchek missar inte chansen att personligen hämta in ärkefienden Sobotka, men många spår verkar ha sopats igen, och bevisläget mot de tunga namnen är fortfarande komplicerat. Samtidigt har Stringer kommit på ett sätt att röja Avons utsände, Brother Mouzone, ur vägen. Det involverar en viss Omar...
Com o tempo a contar, o destacamento toma uma ação desesperada e Daniels repreende veementemente Landsman por ter metido água. A farsa de Nick é revelada e Sobotka fica assoberbado com más notícias. Os Gregos escapam com confiança a um breve encontro com o destacamento e as suspeitas de Omar são validadas. O destacamento espera encontrar o patrão de Vondas e Nick espera consertar as relações com os Gregos. Sobotka é forçado a fazer uma escolha difícil.
Stringer e Omar ficam, momentaneamente, no mesmo lado. A polícia estoura pontos ligados às atividades do porto e Sobotka faz acordo.
Detay umutsuz bir hamle yapar. Nick'in hilesi ortaya çıkar, Sobotka kötü haberlerle ezilir. Yunanlar, detayla kısa bir karşılaşmadan güvenle çıkarlar ve Omar'ın şüpheleri doğrulanır. Detay, Vonda'nın patronunu bulmayı umuyor. Nick, Yunanlarla ilişkilerini düzeltmeyi umuyor ve Sobotka zor bir seçim yapmak zorunda kalır.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
español
svenska
Português - Portugal
Português - Brasil
русский язык
Türkçe
