Hot Shots

Bei ihren Ermittlungen auf dem Frachter "Atlantic Light" stoßen Bunk und Lester auf eine Mauer des Schweigens, finden aber schließlich doch einen Hinweis, der sie weiterbringt. Valchek beschließt, den Druck auf Frank Sobotka zu erhöhen. Sobotkas Sohn Nick und sein Cousin Ziggy überlegen derweil, wie sie ihren kargen Lohn aufbessern können.

Bunk and Freamon chase their crime scene, a container ship, to Philly.

"Heidän pitäisi perustaa liitto." -Russell Työtön Nick ei suostu huumediileriksi, mutta pöllii Ziggyn kanssa kontin, jonka sisällön he välittävät kreikkalaisille. Jimmy saa Elenalta eropaperit.

L'enquête sur les victime de l' Atlantic Light piétine, jusqu'à ce qu'un indice les mette sur la bonne piste. Nick, le fils de Franck, désespère de ne pouvoir subvenir à sa copine et sa fille, et il subit la pression de Ziggy, qui veut se lancer dans des trafics à son compte. Omar revient, il s'associe à deux filles gangsters sexy. Stringer enquête sur Tilghman et découvre qu'il fait du trafic de drogue dans la prison. Il explique à son fournisseur, Butchie, que Avon a un plan pour Tilghman. Le task-force en place sur les docks se la coule douce, Prez les dénonce à Valcek qui, Furieux, obtient de Burrel une promesse de mettre des gens sérieux dessus, il demande Lt Daniels.

Omar bujkálva is folytatja régi foglalkozását: drogdílereket fosztogat, csak akkor esik le az álla, amikor rajtaütés előtt két nő elhalássza az orra elől a zsákmányt. Amikor Nick panaszkodik, milyen kevés a munka a kikötőben, miközben neki egy gyereket is el kell tartania, akinek az anyját is szeretné végre feleségül venni, Sobotka fia, Ziggy azt ajánlja, kereskedjen ő is kábítószerrel, amire Nick nemet mond. Valchek őrnagy nem elégedett a Sobotka utáni nyomozásra kijelölt csapattal, és befolyásával arra kényszeríti Burrel rendőrfőnököt, hogy Daniels vezetésével igazi nyomozókból álló egységet állítsanak az ügyre.

Per provvedere alla fidanzata e alla figlia, Nick decide rubare alcuni container col cugino Ziggy. Avon discute con Stringer Bell circa la droga e l'arresto di D'Angelo.

Cedric Daniels anuncia que va a dejar el departamento. McNulty investiga la identidad de la persona que apareció flotando cerca del puerto.

Bunk och Lester försöker förgäves förhöra besättningsmännen ombord på containerfartyget som fraktade de nu döda kvinnorna. I en svår utredning får de assistans av en gammal kollega, McNulty, och den i sammanhanget oerfarna Beatrice Russell som påträffade liken. Samtidigt planerar Barksdales hantlangare hämnd på den fängelsevakt som trakasserar Wee-Bey. Hamnarbetarna, å sin sida, får en chans att jävlas tillbaka med Valchek.

Bunk e Freamon perseguem a sua cena do crime, um navio de contentores, até Filadélfia, onde ninguém da tripulação acha útil falar inglês. O Tenente Cedric Daniels - descontente com o seu exílio para a unidade de controlo de provas - faz saber que vai deixar o departamento. Por ordem de Barksdale, Bell arranja maneira de incriminar o agente prisional Tilghman, que tem assediado Wee-Bey. McNulty continua atrás da identidade da Desconhecida encontrada a flutuar no porto. Um par de jovens estivadores - Ziggy, o filho de Frank Sobotka, e o seu sobrinho Nick - roubam um contentor de câmaras digitais e vendem-nas a homens que trabalham para o Grego. Após uma visita ameaçadora do seu tio Avon Barksdale, D'Angelo concorda em deixar de se drogar na cadeia, uma atitude sensata por várias razões.

A polícia tem dificuldades na investigação. Bell supre as necessidades de quem está fora da prisão e D'Angelo ouve os conselhos do tio.

Yüzbaşı Cedric Daniels, bölümden ayrılacağını açıklar. McNulty, limanda bulunan Jane Doe'nin kimliğini araştırır. Genç bir liman işçisi, Frank Sobotka'nın oğlu Ziggy ve yeğeni Nick, bir konteyneri soyar ve içindeki dijital kameraları Yunan adamlarına satar.