Game Day

Lester Freamon will herausfinden, wie Avon Barksdale seine illegalen Einnahmen investiert. In mühevoller Kleinarbeit durchsuchen Freamon, Syndor und Prez die Archive. Ihre Geduld zahlt sich aus: Barksdale hat auch große Summen an Politiker gespendet. Herc und Carver werden unterdessen von Daniels beschuldigt, 7000 Dollar konfiszierter Drogengelder unterschlagen zu haben. - Innovativer, preisgekrönter Krimiserienhit um den knallharten Kampf gegen das Verbrechen in Baltimore.

Barksdale plays an expensive game of one-upmanship with an east-side rival.

"Ehkä me voitimme." -Herc Avon Barksdalen bisnekset ovat tarkassa syynissä. Kauhistunut Shardene tekee ratkaisunsa. Omar vetää välistä.

Barksdale s'engage dans un jeu dangereux avec un trafiquant de drogue rival. Freamon montre à Pryzblewski et Sydnor comment découvrir le montage financier de Barksdale en passant en revue les comptes d'entreprises qui ont pignon sur rue. Sous couvert d'activités commerciales légales se dissimulent en fait des montages financiers habiles. Toutes ces manoeuvres ont pour but de blanchir de l'argent issu de la vente de produits stupéfiants. Le montant des sommes engagées s'élève à plusieurs millions. La police, pour l'heure, n'est pas parvenue à mettre en défaut cette solide organisation. Un état de fait qui pourrait changer d'ici peu.

Avon és Stringer tízezer dollárt fizetnek egy főiskolás kosarasért, hogy erősítse csapatukat a keleti és a nyugati városrész közötti mérkőzésen. A meccsre szinte kiürül a környék, Herc és Carver nyomozók is a pályához áramló tömeggel tartanak, és hamar rájönnek, hogy itt most végre esélyük lesz megpillantani a sokat emlegetett Avon Barksdale-t. Omart hiába kérik rendőrségi megbízói, hogy ne keresse a bajt, ő tovább töri a borsot Barksdale orra alá.

Freamon mette Sydnor e Prez sulle tracce del denaro dell'organizzazione Barksdale. Avon e Proposition Joe, un grosso spacciatore dell'est side, organizzano una partita di pallacanestro. Quest'evento permette all'unità investigativa di vedere per la prima volta l'uomo al centro della loro indagine. Qualche giorno dopo, Omar tenta di uccidere Avon, ma resta ferito durante l'attentato.

Freamon encarga a Syndor y Prez que investiguen el rastro del dinero que maneja Barksdale y descubren importantes sumas de contribuciones politicas.

Lester Freamon sätter fart på kontorsråttorna, och ger Prez och Sydnor i uppdrag att spåra vilken väg knarkpengarna tar. Spaningsgruppen saknar fortfarande ett riktigt genombrott i utredningen, och man måste som vanligt övertyga polisledningen om värdet av en fortsättning.

Эйвон пытается быть на шаг впереди соперника из Ист-Сайда, но в конце концов это дорого ему обходится. Херк и Карвер опустошают сумку Ви-Бея. Фримон, През и Сиднор наконец выясняют деловые интересы Барксдэйла. Омар вновь заявляет о своем присутствии.

Syndor en Prez onderzoeken de diverse geldstromen van Barksdale. Ze ontdekken de gebruikelijke banden met nepbedrijven, maar ontdekken ook grote bijdragen uit de politieke hoek. Herc en Carver hebben problemen nadat ze geld in beslag hebben genomen.

Freamon põe Sydnor e Prez no encalce do dinheiro de Barksdale. Descobrem as usuais ligações a empresas de fachada, mas encontram também montantes elevados em contribuições políticas. Herc e Carver apanham Wee-Bey com 22 000 dólares, mas no relatório só constam 15 000. O Tenente Daniels descobre a discrepância e ordena-lhes que descubram o dinheiro antes da recontagem da manhã. A missão de Omar leva-o a Proposition Joe, em que oferece prontamente a Joe outro carregamento recém-roubado a Barksdale, em troca do número do pager de Barksdale.

Os policiais encontram sinais de corrupção na contabilidade da organização de Avon. Omar dá mais um passo em direção à sua vingança.

Barksdale, doğu yakasındaki bir rakibine karşı üstünlük sağlayabilmek için pahalı bir oyun oynuyor.