Lessons

Der Zufall spielt McNulty bei den Barksdale-Ermittlungen in die Hände: Während er mit seinen beiden Söhnen im Supermarkt einkauft, entdeckt er niemand Geringeren als Stringer Bell. McNulty setzt seine Kinder darauf an, den Gangster zu verfolgen. Unterdessen fangen Greggs und Carver einen Kurier ab, der Drogengelder transportiert. Aber sie müssen ihn laufen lassen. - Innovativer, preisgekrönter Krimiserienhit um den knallharten Kampf gegen das Verbrechen in Baltimore.

An unlikely source gives McNulty the tag of Stringer Bell's car. Later, Omar earns his 'loose cannon' reputation.

"Tule kuninkaan luo. Älä jätä tulematta." -Omar Greggs ja McNulty kokevat kolauksen, koska Omarin otteet langettavat varjon hänen uskottavuudelleen toimia todistajana.

Jimmy McNulty est enfin parvenu à obtenir le numéro de la plaque d'immatriculation de la voiture de Stringer Bell en utilisant un stratagème plutôt ingénieux. De leur côté, Shakima Greggs et Ellis Carver ont mis la main sur l'assistant d'un membre du Congrès en possession d'une valise pleine à craquer d'argent liquide d'origine plus que douteuse. A première vue, la somme pourrait avoisiner les 20 000 dollars. Les deux agents vont alors tenter d'établir un lien entre l'argent qui était dans la valise du politicien et un trafiquant de drogue dont ils ont mis le téléphone sur écoute.

McNulty két kisfiával épp a vásárcsarnokban jár, amikor megpillantja Stringert. Nosza, nyomába ereszti a két kölyköt, akik már ismerik az észrevétlen követés trükkjeit. Miután a lehallgatás során valami átadásról hallottak, a csoport lecsap a fekete kukazsákkal távozó autósra, akiről kiderül, hogy szenátori sofőr. Avon emberei házibuliba hívják D'Angelót, ahol úgy tűnik, senki sem törődik a szabállyal: soha ne szállj el a saját anyagodtól!

McNulty usa i suoi figli per pedinare Stringer, dopo un inconctro casuale in un supermercato locale. Greggs e Carver arrestano un autista mentre riceve una grossa somma di denaro dagli uomini di Barksdale, ma poi sono costretti a restituire i soldi quando si scopre che il soggetto è l'autista del senatore Clay Davis. Daniels racconta l'accaduto a sua moglie Marla.

McNulty, de compras con sus hijos, se cruza con Stringer Bell y les pide a estos que le espíen para conseguir su número de matrícula.

Efter att Greggs och Carver efter tips lyckas gripa en person med stora mängder kontanter på sig - uppenbart inblandad i Barksdales affärer - får spaningsgruppen åter erfara hur tungrodd den polisiära hierarkin är.

МакНалти предлагает своим сыновьям поиграть в шпионов и проследить за Стрингером. Грегс и Карвер взволнованы, когда узнают, что арестовали эксперта Конгресса, им приказано тут же его отпустить. Омар вступает в жестокую уличную схватку с членами банды Барксдэйла.

McNulty speelt met zijn zonen het spel van volgen en achtervolgen, met Stringer Bell als doel. De kinderen weten Stringer zijn kenteken te noteren. Greggs en Carver pakken iemand op met een grote hoeveelheid contant geld in zijn auto. Ze worden echter gedwongen om het geld terug te geven, op bevel van de adjunct-commissaris. Avon maakt wat dingen duidelijk aan Orlando.

McNulty e os seus filhos jogam o jogo de perseguição "à frente e segue" com Stringer Bell como o alvo e em troca dos seus esforços conseguem a matrícula do carro de Bell. Greggs e Carver apanham um condutor a recolher uma grande quantia de dinheiro das torres, mas são forçados a devolver o dinheiro por ordem do Comissário Adjunto. Avon descobre as indagações de Orlando para se diversificar para negócios "sujos" e torna bem claro a Orlando que não é esse o plano.

McNulty envolve os filhos na busca por informações sobre Stringer Bell. Avon repreende Orlando e Omar coloca em prática sua vingança.