Traitors

Po sedmi letech klidného panování Tudorovců na trůnu Anglie, posílá vévodkyně z Burgundska zprávu o právoplatném králi Richardovi z Yorku a zve panovníky na její dvůr. Král místo sebe posílá Maggie s manželem, aby potvrdili, zda se jedná o podvodníka či ne. Alžběta se snaží Jindřicha přesvědčit, že její bratr je mrtvý a od své umírající matky chce slyšet pravdu. Ta je ale přesvědčená o pravdivosti slov a v důsledku toho neváhá zničit ani oslavu svého vnuka. Jasper se dozvídá temné tajemství o Markétě.

Lizzie muss sich damit auseinandersetzen, dass ihre Mutter das Treiben der Yorks weiter verteidigt.

Lizzie must deal with her mother's defiant defense of the York cause, while the appearance of a boy in Burgundy claiming to be a young prince threatens to further destabilize King Henry's rule.

Lizzien äidin pitkäaikainen vehkeily Yorkin sukuhaaran puolesta kantaa hedelmää, ja Burgundi marssittaa esiin kadonneen valkoisen prinssin. Ottaako maailma hänet tosissaan, ja löytyykö Henrikin hovista pettureita?

ליזי מתמודדת עם התמיכה המתריסה של אמה בבני יורק. התמיכה של החצר בבורגונדי בטענתו של ריצ'רד לכתר אנגליה מערערת עוד יותר את שלטונו של הנרי.

L'arrivo di un ragazzo in Borgogna, che dichiara di essere un principe, destabilizza ulteriormente il dominio di Re Enrico. La madre di questi, Lady Margaret Beaufort, affronta le conseguenze di un oscuro segreto.

Lizzie deberá enfrentarse a la defensa desafiante de la causa de York por parte de su madre, mientras, la aparición de un niño vestido de Borgoña que dice ser un joven príncipe amenaza con desestabilizar aún más el reinado del rey Enrique

Lizzie måste ta itu med sin mors trotsiga försvar av York-saken, samtidigt som Henriks plats på tronen skakas om ytterligare när en pojke dyker upp i Bourgogne och hävdar att han är prins.

Лиззи приходится иметь дело с вызывающими заявлениями своей матери, в то время как появление в Бургундии мальчика, утверждающего, что он молодой принц, угрожает еще больше пошатнуть правление короля Генриха.

La reine Elisabeth est tiraillée entre son époux et sa mère.

Yedi yıl süren barışın ardından Lizzie ve Henry, Burgonya'dan bir davet alır. Leydi Margaret, Jasper'ı bir sırrına ortak eder.

Lizzie deve lidar com sua mãe defendendo a causa de York. Enquanto isso, um menino aparece em Borgonha dizendo ser o príncipe, o que acaba ameaçando o governo do Rei Henrique.