温泉の街で鍛錬に励むロイド達。自らの伸び代に悩んでいたクロスはＤランク冒険者のリンと出会い、彼の依頼を手伝う事に。一方、横暴な女貴族達に絡まれていたユイは謎の女性リリスに救われる。その強さに感銘を受けるユイ。するとリリスは「稽古しない？」と挑発的な笑みを返す。そして支援魔法の更なる改善に取り組むロイドは、クレアに古代魔法のことを尋ねるのだった…。
Cross and Yui each meet someone new who helps them grow stronger while Lloyd improves his magic.
Les amis de Lloyd mettent à profit leur petite halte pour tâcher de s’améliorer, mais ce n’est pas si facile.
Lloyd, Yui y Cross buscan la forma de volverse más fuertes por sus compañeros.
Друзья Ллойда используют свой короткий перерыв, чтобы попытаться самосовершенствоваться, но это не так-то просто.
Während Lloyd weiter Magie studiert, wollen Cross und Yui auf andere Art stärker werden.
