獣人のクレアは隣国フォレス帝国の第二皇女だった。魔族は彼女の＜古代魔法＞を狙っているのだ。ロイド達は帝国からの迎えが来ると言う王都までクレアを護衛してゆくことになった。そして温泉の街へ辿り着いた一行はロイドの提案でここに留まり、魔族に備え万全の準備をする事に。温泉を満喫する一方で、ダッガスは武器屋へ、シリカは密かに魔法の特訓を始める。それぞれが新しい何かを掴む為に…。
The party rests in a hot spring town. Silica masters a spell. Daggas gets a shield. Llyod improves his magic.
Lloyd y su grupo escoltan a Claire hasta el imperio, aunque harán una parada por el camino.
Зверочеловек Клеа была второй принцессой соседнего государства Империи Форес. Демоны охотятся за её древней магией. Ллойд и его команда должны сопроводить Клеа в столицу, где её встретят представители империи. Добравшись до города горячих источников, группа решает остаться здесь по предложению Ллойда и подготовиться к встрече с демонами. Пока они наслаждаются горячими источниками, Даггас отправляется в оружейный магазин, а Силика тайно начинает тренироваться в магии. Каждый из них стремится обрести что-то новое...
Dans une ville réputée pour ses sources chaudes, Lloyd et ses amis se préparent à toute éventualité.
Lloyds Gruppe macht einen Zwischenhalt in einer Stadt mit Onsen und bereitet sich auf ihre weitere Reise vor.
