Belle receives upsetting news about the family's future. A hunting trip troubles the fragile alliance between Harlan and Grady. Bree makes a confession.
Belle recibe noticias terribles sobre el futuro de la familia. Un día de caza pone en peligro la frágil alianza entre Harlan y Grady. Bree hace una confesión.
Belle erhält eine schlechte Nachricht über die Zukunft der Familie. Ein Jagdausflug stört das fragile Verhältnis zwischen Harlan und Grady. Bree macht ein Geständnis.
Belle, ailenin geleceğine ilişkin üzücü bir haber alır. Bir av gezisi, Harlan ve Grady arasındaki kırılgan ittifakı zora sokar. Bree bir itirafta bulunur.
Belle saa perheen tulevaisuutta koskevia ikäviä uutisia. Metsästysretki horjuttaa Harlanin ja Gradyn välistä huteraa liittoa. Bree tekee tunnustuksen.
Belle recebe notícias perturbadoras sobre o futuro da família. Uma caçada agita a frágil aliança entre Harlan e Grady. Bree faz uma confissão.
Belle recebe notícias perturbadoras sobre o futuro da família. Uma caçada complica a frágil aliança entre Harlan e Grady. Bree faz uma confissão.
Belle får dårlige nyheder om familiens fremtid. En jagttur giver problemer for den sårbare alliance mellem Harlan og Grady. Bree kommer med en tilståelse.
Belle får oroande nyheter om familjens framtid. En jaktutflykt sätter press på den redan skakiga alliansen mellan Harlan och Grady. Bree bekänner något.
