Cane works to contain the growing fallout at home. Harlan connects with a new player — and learns the rules of the game have changed.
Cane intenta frenar la tormenta que se desata en su hogar. Harlan establece contacto con un nuevo jugador... y se da cuenta de que las reglas del juego han cambiado.
Cane arbeitet daran, die zunehmenden Folgen daheim einzudämmen. Harlan tritt mit einem neuen Akteur in Kontakt und erfährt, dass sich die Spielregeln geändert haben.
Cane yaşanan olay sonrası evde giderek artan huzursuzluğu kontrol altına almaya çalışır. Yeni bir oyuncuyla bağlantı kuran Harlan, oyunun kurallarının değiştiğini öğrenir.
Cane yrittää rajoittaa kotirintaman tuhoja. Harlan tekee diilin uuden pelaajan kanssa ja joutuu huomaamaan, että pelin säännöt ovat muuttuneet.
Cane tenta conter os danos cada vez maiores em casa. Harlan liga-se a um novo jogador e fica a saber que as regras do jogo mudaram.
Cane faz de tudo para as coisas não desmoronarem em casa. Harlan forma uma nova aliança, mas fica sabendo que as regras do jogo mudaram.
Cane gør, hvad han kan, for at begrænse konsekvenserne derhjemme. Harlan får forbindelse til en ny partner – og opdager, at spillets regler har ændret sig.
Cane försöker lösa de växande problemen i hemmet. Harlan tar kontakt med en ny aktör – och inser att spelreglerna har ändrats.
